1
00:01:35,083 --> 00:01:36,416
Il y a
tant de bonnes vagues,
2
00:01:36,500 --> 00:01:38,333
Je veux juste les surfer tous.
3
00:01:44,958 --> 00:01:51,000
♪♪
4
00:01:56,041 --> 00:01:57,250
Vous
nous étions en train de surfer
5
00:01:57,333 --> 00:02:03,625
et tu as été attaqué par
un requin tigre de 14 pieds.
6
00:02:03,708 --> 00:02:05,583
Avez-vous déjà,
pour un instant,
7
00:02:05,666 --> 00:02:08,208
je pense que tu ne le ferais pas
retourner dans l'eau ?
8
00:02:10,125 --> 00:02:12,333
Passionnant
actualités, Bethany Hamilton
9
00:02:12,416 --> 00:02:13,666
obtient le joker.
10
00:02:13,750 --> 00:02:15,583
C'est la première fois
nous avons vu Bethany
11
00:02:15,666 --> 00:02:16,916
sur le Championship Tour.
12
00:02:22,208 --> 00:02:25,125
L'évidence
la question est pourquoi,
13
00:02:25,208 --> 00:02:28,166
Pourquoi revenir sur le tableau ?
14
00:03:10,541 --> 00:03:12,291
Le
Centre de prévision climatique
15
00:03:12,375 --> 00:03:14,250
a émis un avis El Niño.
16
00:03:14,333 --> 00:03:15,416
Ceci
pourrait être une saison d'ouragans
17
00:03:15,500 --> 00:03:16,625
pour le livre des records.
18
00:03:16,708 --> 00:03:17,875
Aussi
il semble plus probable
19
00:03:17,958 --> 00:03:19,291
avec les dernières prévisions.
20
00:03:19,375 --> 00:03:23,000
Surfez et nous y sommes
parler de manière extrême.
21
00:03:23,083 --> 00:03:24,541
Une solide série de
houle du nord-ouest
22
00:03:24,625 --> 00:03:27,500
facturera Hawaï à partir de
le dernier jour de 2015
23
00:03:27,583 --> 00:03:28,916
et continuez directement
les premiers jours
24
00:03:29,000 --> 00:03:30,333
de la nouvelle année.
25
00:03:35,375 --> 00:03:36,333
Hé, Béthanie.
26
00:03:36,416 --> 00:03:39,375
Hé, Kevin, je
je veux vraiment remorquer Jaws.
27
00:03:39,458 --> 00:03:42,166
On dirait qu'il y a un
beaucoup de houle à l'horizon.
28
00:03:42,250 --> 00:03:44,875
Ouais, cette tempête est
un peu dans cet endroit classique,
29
00:03:44,958 --> 00:03:47,208
donc le suivant ressemble
comme peut-être un hawaïen de 50 pieds,
30
00:03:47,291 --> 00:03:49,416
donc ça a l'air bien.
31
00:03:55,208 --> 00:04:00,041
Je pense que tu en as toujours
vague ou expérience en tête
32
00:04:00,125 --> 00:04:01,708
que vous espérez obtenir.
33
00:04:05,500 --> 00:04:08,750
En réalité, tu ne comprends que ça
expérience ou cette vague
34
00:04:08,833 --> 00:04:11,583
probablement seulement une poignée de
moments dans toute votre vie.
35
00:04:13,625 --> 00:04:16,291
Mais tu cours toujours après ça.
36
00:04:16,375 --> 00:04:19,500
Et elle a vraiment
des normes élevées.
37
00:04:24,458 --> 00:04:28,250
Jaws est l'un des plus
vagues emblématiques du monde.
38
00:04:28,333 --> 00:04:31,250
Et c'est une vague que j'ai
J'ai toujours rêvé de surfer.
39
00:04:34,416 --> 00:04:36,125
Il n'y a rien d'autre
que j'ai déjà vu
40
00:04:36,208 --> 00:04:39,375
ou j'ai vécu que même
se rapproche de cette vague.
41
00:04:40,750 --> 00:04:43,500
Et c'est quoi
nous y attire tous.
42
00:04:43,583 --> 00:04:45,500
Année après année,
gonflement après gonflement.
43
00:04:48,416 --> 00:04:50,375
Quand elle a dit qu'elle
je voulais faire Jaws,
44
00:04:50,458 --> 00:04:53,375
Je n'avais aucune idée de quoi
elle voulait faire.
45
00:04:53,458 --> 00:04:55,291
Cool, Jaws, vas-y.
46
00:04:55,375 --> 00:04:57,375
Ça a l'air amusant.
47
00:04:57,458 --> 00:04:58,625
C'est radical.
48
00:04:58,708 --> 00:05:00,250
J'ai surfé là-bas
deux ou trois fois,
49
00:05:00,333 --> 00:05:02,458
cet endroit est tellement effrayant.
50
00:05:04,458 --> 00:05:06,583
Ouais, je ne pense pas
elle doit faire ça.
51
00:05:06,666 --> 00:05:08,541
Oh, mon Dieu.
52
00:05:08,625 --> 00:05:10,500
Lorsque vous êtes dans la zone d'impact,
53
00:05:10,583 --> 00:05:12,083
tu penses sérieusement
tu vas mourir.
54
00:05:14,333 --> 00:05:16,250
L'océan, quand
c'est à son plus grand
55
00:05:16,333 --> 00:05:19,291
et les états les plus sauvages, il y a
vraiment pas d'autre terrain de jeu
56
00:05:19,375 --> 00:05:23,333
j'aime ça dans n'importe quel sport et c'est
ce qui motive ces gens.
57
00:05:25,583 --> 00:05:28,291
Ils veulent pousser le
limites du possible.
58
00:05:29,541 --> 00:05:33,458
Nous suivons la houle et
nous regardons juste des clips
59
00:05:33,541 --> 00:05:37,833
de vagues incroyables et
des conditions parfaites.
60
00:05:37,916 --> 00:05:39,333
Quand nous avons vu la houle parfaite,
61
00:05:39,416 --> 00:05:43,750
ok, nous devons y aller
Maui aime demain.
62
00:05:45,375 --> 00:05:48,500
L'anticipation était
vraiment assez intense.
63
00:05:52,541 --> 00:05:54,375
Quand tu es vert
éclairer un projet,
64
00:05:54,458 --> 00:05:57,583
boum, tout doit disparaître
mettre en jeu toutes les pièces mobiles.
65
00:05:57,666 --> 00:06:00,250
Les bateaux, les skis, les
les gens, tout le monde arrive par avion,
66
00:06:00,333 --> 00:06:03,541
tu dois t'assurer que tout est
mis en place correctement sur le plan logistique.
67
00:06:03,625 --> 00:06:05,541
C'est un chaos calculé.
68
00:06:08,625 --> 00:06:11,291
je travaillais
avec DK et Shaun,
69
00:06:11,375 --> 00:06:13,541
et ils sont comme les
les meilleurs gars là-bas,
70
00:06:13,625 --> 00:06:17,541
aider à la sécurité
les grands jours difficiles.
71
00:06:18,958 --> 00:06:20,708
Si quelqu'un te dit
ils n'ont pas peur là-bas,
72
00:06:20,791 --> 00:06:23,541
alors ils mentent complètement.
73
00:06:23,625 --> 00:06:26,583
Tout le monde a peur, tu es
nerveux, votre niveau de stress
74
00:06:26,666 --> 00:06:30,208
est à travers le toit,
tu es anxieux.
75
00:06:30,291 --> 00:06:31,375
Vous essayez de rester calme.
Tu ne veux pas obtenir
76
00:06:31,458 --> 00:06:32,625
votre rythme cardiaque augmente.
77
00:06:35,541 --> 00:06:38,541
J'ai envie de trembler en essayant
pour en parler.
78
00:06:49,791 --> 00:06:53,458
Ça commence à frapper à la maison,
comme si nous allions là-bas.
79
00:06:53,541 --> 00:06:56,041
Nous allons aller voir
ce monstre de vague.
80
00:06:58,666 --> 00:07:00,750
C'était comme un bruit
Je n'en avais jamais entendu parler auparavant
81
00:07:00,833 --> 00:07:02,833
sortant du
intestin de l'océan.
82
00:07:05,666 --> 00:07:08,541
C'était comme, whoa,
cet endroit est fou.
83
00:07:11,750 --> 00:07:12,791
Ça se sent et ça sonne
comme une avalanche
84
00:07:12,875 --> 00:07:13,875
quand les vagues déferlent.
85
00:07:15,333 --> 00:07:16,791
Avec les hélicoptères
voler autour
86
00:07:16,875 --> 00:07:18,333
et les drones et les
les jet skis et les bateaux
87
00:07:18,416 --> 00:07:20,291
et tout ça
ça arrive,
88
00:07:20,375 --> 00:07:22,916
ça devient tellement occupé
et il y a tellement d'énergie.
89
00:07:23,000 --> 00:07:24,625
Et puis ces géants
les ensembles arrivent
90
00:07:24,708 --> 00:07:26,916
et les gens disparaissent.
91
00:07:27,000 --> 00:07:28,583
Tout cela est vraiment radical
il se passe des trucs,
92
00:07:28,666 --> 00:07:30,458
c'est comme si je ne pensais pas
il y a n'importe où dans le monde
93
00:07:30,541 --> 00:07:31,750
c'est tellement intense.
94
00:07:51,625 --> 00:07:52,583
Sup les gars !
95
00:07:52,666 --> 00:07:54,916
- Hé! Ça tire.
- Ouais?
96
00:07:55,000 --> 00:07:56,416
C'est un peu
lent, mais c'est bon.
97
00:07:56,500 --> 00:07:58,541
- Ouais!
- Allons-y Béthanie.
98
00:07:58,625 --> 00:08:00,416
On va aller voir ça de près.
99
00:08:00,500 --> 00:08:01,500
D'accord.
100
00:08:17,083 --> 00:08:21,541
C'est littéralement le plus
belle vague à voir en personne.
101
00:08:22,708 --> 00:08:25,625
C'est fascinant.
102
00:08:25,708 --> 00:08:27,583
Mais comme toi, tu ne le fais presque pas
je veux le regarder trop longtemps
103
00:08:27,666 --> 00:08:30,791
parce que c'est juste
une si grosse vague effrayante.
104
00:08:34,916 --> 00:08:38,582
Vous décidez d'y aller,
tu décides de prendre cette vague
105
00:08:38,666 --> 00:08:40,416
et il y a
implications à cela.
106
00:08:40,500 --> 00:08:41,666
Il y a une tonne de risques.
107
00:08:55,041 --> 00:08:56,750
911,
Quelle est votre urgence ?
108
00:09:06,708 --> 00:09:08,000
J'ai entendu un grand cri
là, sur le récif ouest
109
00:09:08,083 --> 00:09:10,458
comme un cri d'effroi.
110
00:09:10,541 --> 00:09:12,708
Et puis cette chose est arrivée
dehors, je l'ai vu venir
111
00:09:12,791 --> 00:09:14,916
sous l'eau,
il s'est retourné là où mon
112
00:09:15,000 --> 00:09:16,708
ma femme est à peu près si loin
113
00:09:16,791 --> 00:09:18,375
et on pouvait voir sa queue.
114
00:09:18,458 --> 00:09:19,750
Nous regardons
près de West Reef
115
00:09:19,833 --> 00:09:21,375
et ils entraient tous.
116
00:09:21,458 --> 00:09:23,583
Il va baiser, quelqu'un
j'ai été mordu là-bas,
117
00:09:23,666 --> 00:09:25,000
nous avons entendu des cris
tu sais
118
00:09:25,083 --> 00:09:26,833
et ils sont tous entrés.
119
00:09:26,916 --> 00:09:29,958
Et nous avons travaillé notre chemin
je le cherche lentement.
120
00:09:45,916 --> 00:09:47,750
Je suis allé la voir.
121
00:09:47,833 --> 00:09:49,958
Elle était aussi blanche que
une feuille de papier.
122
00:09:50,041 --> 00:09:52,833
Je veux dire, elle était comme
blanc à cause d'une perte de sang
123
00:09:52,916 --> 00:09:56,625
et je regarde en bas et son bras
est parti et ça m'a époustouflé.
124
00:10:00,708 --> 00:10:03,083
Moment le plus lourd de ma vie.
125
00:10:03,166 --> 00:10:04,666
Juste pour voir ça.
126
00:10:07,916 --> 00:10:13,166
C'était assez lourd, mais je
était tellement reconnaissante qu'elle soit en vie.
127
00:10:16,125 --> 00:10:18,583
Être elle positive
elle-même, elle me regarde
128
00:10:18,666 --> 00:10:20,666
et elle dit: "Ne t'inquiète pas
Papa, tout ira bien."
129
00:10:20,750 --> 00:10:21,750
Tu sais?
130
00:10:23,083 --> 00:10:25,416
Une des histoires ceci
le matin c'était que tu étais
131
00:10:25,500 --> 00:10:29,500
une valeur sûre pour devenir professionnel.
132
00:10:29,583 --> 00:10:31,583
C'était à peu près mon rêve.
133
00:10:34,708 --> 00:10:40,291
Ouais, c'était vraiment dur
pour essayer de comprendre, tu sais,
134
00:10:40,375 --> 00:10:41,375
ce que l'avenir nous réservait.
135
00:10:43,958 --> 00:10:47,375
Tout ce que nous avions été
travailler en famille,
136
00:10:47,458 --> 00:10:50,916
tous les succès et un
salle pleine de trophées,
137
00:10:51,000 --> 00:10:53,375
tout ce que nous venons
j'ai vu tout disparaître,
138
00:10:53,458 --> 00:10:54,791
et, euh,
139
00:10:54,875 --> 00:10:56,791
et maintenant ?
140
00:10:56,875 --> 00:10:59,458
Alors ils vous l'ont dit
qu'est-ce qui t'attend à partir d'ici ?
141
00:11:03,541 --> 00:11:05,166
Je ne sais pas.
142
00:11:43,458 --> 00:11:45,875
Mon amour pour le surf a commencé
143
00:11:45,958 --> 00:11:48,666
sur la rive nord de
Kauai dans la baie de Hanalei.
144
00:11:50,791 --> 00:11:53,625
Ma mère était la reine d'Hanalei.
145
00:11:53,708 --> 00:11:58,583
Elle chargeait et avait cette passion
pour surfer de plus grosses vagues.
146
00:11:58,666 --> 00:12:02,666
Je la verrais surfer, elle
je sors habituellement avant moi.
147
00:12:02,750 --> 00:12:03,833
Je l'ai remarqué pour la première fois parce qu'il
148
00:12:03,916 --> 00:12:05,708
j'ai passé un très bon moment
Fourgon Volkswagen.
149
00:12:07,000 --> 00:12:08,041
Cela a attiré mon attention.
150
00:12:11,666 --> 00:12:15,625
Tout a été conçu autour
prendre soin de la famille
151
00:12:15,708 --> 00:12:17,916
et avoir le temps de surfer.
152
00:12:18,000 --> 00:12:20,666
Nous étions tellement heureux.
153
00:12:20,750 --> 00:12:23,416
Pour nous, c'était le rêve ultime
154
00:12:23,500 --> 00:12:25,541
pouvoir surfer
avec vos enfants.
155
00:12:29,625 --> 00:12:32,458
Béthanie.
156
00:12:34,625 --> 00:12:37,583
Fais signe à papa.
157
00:12:40,791 --> 00:12:42,958
Quand elle avait six ans ou
sept heures, je sortirais
158
00:12:43,041 --> 00:12:45,541
et la pousse dans les vagues.
159
00:12:45,625 --> 00:12:48,416
Quand elle l'a attrapée
première vague toute seule,
160
00:12:48,500 --> 00:12:52,416
c'était un point de rupture où
elle savait qu'elle pouvait le faire.
161
00:12:52,500 --> 00:12:55,541
Je viens de voir un naturel
capacité qu'elle avait.
162
00:12:59,666 --> 00:13:01,291
Il y a Bethany, Bethany.
163
00:13:05,458 --> 00:13:07,916
Le surf était juste
tellement de plaisir pour elle
164
00:13:08,000 --> 00:13:11,083
qu'elle est juste naturelle
je suis devenu bon dans ce domaine.
165
00:13:23,791 --> 00:13:27,625
Je la poussais, elle et mon
mon frère la poussait.
166
00:13:27,708 --> 00:13:29,500
Nous étions toujours dehors
surfer ensemble.
167
00:13:29,583 --> 00:13:30,625
Voilà Noé.
168
00:13:30,708 --> 00:13:32,000
Il a eu un baril.
169
00:13:33,500 --> 00:13:35,750
Quand nos enfants ont commencé
en surfant, nous avons acheté un nouvel appareil photo
170
00:13:35,833 --> 00:13:39,041
et nous avons tout filmé.
171
00:13:39,125 --> 00:13:41,458
Et tu peux rembobiner et
regarde ce que tu viens de filmer.
172
00:13:43,791 --> 00:13:45,833
Nous le regarderions
et en parler
173
00:13:45,916 --> 00:13:46,750
et essayez de l'aider à s'améliorer.
174
00:13:46,833 --> 00:13:48,333
Pédalez fort !
175
00:13:57,833 --> 00:14:00,833
C'était dur de rester à flot
vivant ici à Hawaï,
176
00:14:00,916 --> 00:14:05,833
donc mes deux parents
travaillé deux à trois emplois.
177
00:14:05,916 --> 00:14:08,666
C'était beaucoup pour eux.
178
00:14:08,750 --> 00:14:09,833
La mémoire.
179
00:14:11,583 --> 00:14:13,500
Ma mère a accouché
magazines autour de l'île
180
00:14:13,583 --> 00:14:15,916
ce qui pour moi était comme
le meilleur travail de tous les temps
181
00:14:16,041 --> 00:14:18,166
parce que je dois conduire
tout autour de l'île
182
00:14:18,250 --> 00:14:20,666
et surfez sur tous les différents spots.
183
00:14:20,750 --> 00:14:24,541
D'accord, continuez.
Montez sur la jetée.
184
00:14:25,875 --> 00:14:28,833
J'ai construit mon indépendance
et la confiance
185
00:14:28,916 --> 00:14:32,416
avoir la confiance de mes parents
je pars sur mon propre surf.
186
00:14:35,083 --> 00:14:38,750
j'avais confiance
dans mes capacités et
187
00:14:38,833 --> 00:14:40,958
Je me sentais comme ce lecteur interne.
188
00:14:43,000 --> 00:14:46,875
À l'âge de huit ans,
Je savais que j'allais
189
00:14:46,958 --> 00:14:48,500
être un surfeur professionnel.
190
00:14:53,583 --> 00:14:57,125
Je me souviens avoir rêvé de
toutes les vagues les plus étonnantes
191
00:14:57,208 --> 00:15:01,500
dans le monde et imaginer
une carte chez moi
192
00:15:01,583 --> 00:15:04,666
et mettre les petites épingles
sur tous les différents emplacements
193
00:15:04,750 --> 00:15:06,041
où je voulais aller.
194
00:15:08,208 --> 00:15:12,125
Je regarde tout mon surf
des héros surfant sur ces vagues.
195
00:15:12,208 --> 00:15:14,041
Et je ne pouvais tout simplement pas
j'attends de le faire moi-même.
196
00:15:17,625 --> 00:15:20,750
Les filles, les filles, peuvent
Je vous pose quelques questions ?
197
00:15:20,833 --> 00:15:23,083
Ouais, bien sûr.
198
00:15:23,166 --> 00:15:25,875
Quel est ton
endroit préféré pour surfer ?
199
00:15:25,958 --> 00:15:28,125
- Euh, les pins.
- Ouais.
200
00:15:28,208 --> 00:15:30,541
Où est-ce ?
Vous habitez par ici ?
201
00:15:30,625 --> 00:15:33,791
Ouais, c'est dans
Baie de Hanalei, Kauai.
202
00:15:33,875 --> 00:15:36,916
Quand je me suis tourné
Neuf heures, j'ai rencontré Bethany.
203
00:15:37,000 --> 00:15:38,833
Nous avons littéralement conduit
tout le monde est fou, je pense.
204
00:15:39,958 --> 00:15:41,541
Dans l'eau, hors de l'eau.
205
00:15:44,000 --> 00:15:45,333
Nous n'étions que des coquins.
206
00:15:47,125 --> 00:15:51,583
Elle et Alana étaient tellement
amusant de sortir avec.
207
00:15:51,666 --> 00:15:52,791
Rouler sur.
208
00:15:52,875 --> 00:15:54,958
Ils étaient juste très aventureux.
209
00:15:58,083 --> 00:16:00,000
Nous avons en quelque sorte tout fait.
210
00:16:00,083 --> 00:16:02,791
Et nous étions juste très sportifs.
211
00:16:02,875 --> 00:16:05,666
Ils tous les deux
inscrit à un entraînement de natation
212
00:16:05,750 --> 00:16:07,291
sous Dick Oliver.
213
00:16:08,833 --> 00:16:09,875
Allez, allez, allez, allez, allez !
214
00:16:09,958 --> 00:16:11,041
Il y a
Dick, son rêve
215
00:16:11,125 --> 00:16:14,916
c'est emmener quelqu'un
aux Jeux olympiques.
216
00:16:15,000 --> 00:16:17,958
14h40, très bien.
217
00:16:18,041 --> 00:16:22,000
Quand ils revinrent dans le
l'eau, ils étaient tellement excités.
218
00:16:22,083 --> 00:16:25,375
Ils pourraient surpasser les adultes.
219
00:16:25,458 --> 00:16:27,416
Bethany était comme
le meneur.
220
00:16:27,500 --> 00:16:29,791
Quoi qu'elle fasse
Je devais juste suivre le rythme.
221
00:16:31,083 --> 00:16:33,791
Elle chargeait
vagues à l'époque.
222
00:16:33,875 --> 00:16:36,291
Je me disais : "Oh, mon Dieu. Je
je suppose que je dois le faire aussi.
223
00:16:37,875 --> 00:16:38,833
Mais je détestais ça.
224
00:16:40,333 --> 00:16:43,041
Rien ne pouvait l’arrêter.
225
00:16:43,125 --> 00:16:45,583
Elle aimait juste cette adrénaline.
226
00:16:45,666 --> 00:16:47,375
Il y a mon
fille juste là.
227
00:16:49,208 --> 00:16:50,208
Ouais !
228
00:16:53,166 --> 00:16:55,791
Est-ce que tu
surfer toujours ensemble ?
229
00:16:58,083 --> 00:17:00,000
Surfez-vous toujours ensemble ?
230
00:17:00,083 --> 00:17:01,833
- Ouais.
- Ouais.
231
00:17:01,916 --> 00:17:04,165
L'amitié fait un grand
différence lorsque vous surfez.
232
00:17:04,250 --> 00:17:05,250
Ouais.
233
00:17:06,875 --> 00:17:10,375
je faisais du surf
leçon près de la jetée
234
00:17:10,458 --> 00:17:13,915
et deux petites filles sont venues
dehors, j'ai fait des tours autour de moi,
235
00:17:14,000 --> 00:17:17,750
attraper les vagues, et
pagayant comme des démons.
236
00:17:22,083 --> 00:17:26,750
Le père de Bethany a demandé si
elle pourrait faire partie de l'équipe.
237
00:17:26,833 --> 00:17:29,458
Je l'ai mise et puis Alana
voulait faire partie de l'équipe.
238
00:17:29,541 --> 00:17:32,208
Alane !
239
00:17:32,291 --> 00:17:35,208
Alane et
Béthanie, meilleures amies,
240
00:17:35,291 --> 00:17:37,625
alors ils se sont nourris les uns des autres.
241
00:17:40,125 --> 00:17:44,125
je m'imprégnerais de tout
L'entraîneur Russell nous le donnerait.
242
00:17:44,208 --> 00:17:47,875
Courez la plage, faites
s'entraîne ensemble, et
243
00:17:47,958 --> 00:17:51,208
J'étais juste en train de prospérer
dans cet environnement.
244
00:17:51,291 --> 00:17:54,083
La plupart des gens n'aiment pas
courir vers la jetée et revenir
245
00:17:54,166 --> 00:17:57,833
et elle se retournait et
dites : "Puis-je l'exécuter deux fois ?"
246
00:17:57,916 --> 00:18:01,041
C'est à ce moment-là que j'ai su
elle était différente.
247
00:18:01,125 --> 00:18:04,041
Place la barre aussi haut,
elle le doublerait toujours.
248
00:18:08,875 --> 00:18:10,291
Pagayez fort, frère !
249
00:18:10,375 --> 00:18:13,916
Tous les concours
grandir était un début de plage.
250
00:18:14,000 --> 00:18:15,250
Elle est en bleu.
251
00:18:15,333 --> 00:18:17,958
Quinze minutes,
trois premières vagues.
252
00:18:18,041 --> 00:18:20,750
Ce départ sur la plage était
comme si c'était une grosse affaire.
253
00:18:20,833 --> 00:18:22,750
Tu pagayerais aussi fort que
tu pourrais juste prouver
254
00:18:22,833 --> 00:18:24,916
que tu étais le
le pagayeur le plus rapide.
255
00:18:25,000 --> 00:18:27,416
Bethany entrerait dans notre division
deux ans de moins que moi
256
00:18:27,500 --> 00:18:28,958
et serait le
première personne sortie.
257
00:18:30,083 --> 00:18:31,958
La voilà.
258
00:18:32,041 --> 00:18:34,083
Je serais deuxième.
259
00:18:34,166 --> 00:18:36,000
Mais elle était toujours la première.
260
00:18:36,083 --> 00:18:37,916
Bonne fille !
261
00:18:38,000 --> 00:18:40,041
Ouais, je me souviens avoir battu
tous les garçons. C'était amusant.
262
00:18:43,375 --> 00:18:45,208
C'est le
fin de la chaleur.
263
00:18:45,291 --> 00:18:48,083
Dès la première année, elle
je gagnais à peu près
264
00:18:48,166 --> 00:18:50,125
tout ce dans quoi elle est entrée.
265
00:18:50,208 --> 00:18:51,791
C'est une machine.
266
00:18:51,875 --> 00:18:53,125
Béthanie en première place !
267
00:18:54,125 --> 00:18:56,125
Ce n'était pas trop
beaucoup plus longtemps après,
268
00:18:56,208 --> 00:18:58,250
elle a été sponsorisée par Rip Curl.
269
00:18:58,333 --> 00:18:59,958
Faire partie de l'équipe Rip Curl
est vraiment génial.
270
00:19:00,041 --> 00:19:02,416
Toutes les filles sont gentilles.
271
00:19:02,500 --> 00:19:05,833
Cela me fait faire plus d'efforts
parce que je veux m'améliorer
272
00:19:05,916 --> 00:19:08,750
et montre-leur comment
bien je vais.
273
00:19:08,833 --> 00:19:10,625
je ne veux pas obtenir
j'ai démarré, je veux rester
274
00:19:10,708 --> 00:19:12,458
dans l'équipe Rip Curl.
275
00:19:18,375 --> 00:19:20,291
Notre génération de surfeuses
276
00:19:20,375 --> 00:19:22,958
était si fort, nous sommes venus
en quelque sorte comme une force.
277
00:19:25,958 --> 00:19:29,458
Le boom d'Hawaï
des enfants commençaient
278
00:19:29,541 --> 00:19:32,000
pour vraiment prendre vie.
279
00:19:32,083 --> 00:19:35,958
Ces super poids lourds
les femmes montantes et arrivantes.
280
00:19:36,041 --> 00:19:38,083
Dans
troisième place, Coco Ho.
281
00:19:39,541 --> 00:19:42,125
En deuxième place,
Alana Blanchard.
282
00:19:43,375 --> 00:19:44,833
Et mesdames et
messieurs notre champion
283
00:19:44,916 --> 00:19:47,750
entre dix et douze ans
shortboard pour vieilles filles,
284
00:19:47,833 --> 00:19:52,125
Bethany Hamilton,
félicitations.
285
00:19:52,208 --> 00:19:54,958
Bethany était celle à battre.
286
00:19:56,208 --> 00:20:00,125
Tu sais, et elle,
super compétitif.
287
00:20:00,208 --> 00:20:03,083
Elle a eu un très bon moment
lien avec l'océan
288
00:20:03,166 --> 00:20:06,791
et trouver les bonnes vagues.
289
00:20:06,875 --> 00:20:09,458
Et puis quand elle s'est levée
sur une planche, elle était irréprochable.
290
00:20:09,541 --> 00:20:13,083
Doux et puissant.
291
00:20:13,166 --> 00:20:16,125
À quelle vitesse elle a pagayé
et à quel point elle était agressive
292
00:20:16,208 --> 00:20:18,458
c'était vraiment irritant
à certaines filles
293
00:20:18,541 --> 00:20:21,791
parce qu'elle aurait été juste
attraper n'importe quelle vague qu'elle voulait
294
00:20:21,875 --> 00:20:22,875
avec ces armes.
295
00:20:25,916 --> 00:20:29,041
NSSA Nationals est le
le plus grand événement de l'année
296
00:20:29,125 --> 00:20:31,375
pour tout amateur de
les États-Unis.
297
00:20:31,458 --> 00:20:33,375
C'est vraiment là où
tous les éclaireurs viennent
298
00:20:33,458 --> 00:20:36,041
de chaque entreprise à
une sorte de portée sur les gens.
299
00:20:36,125 --> 00:20:40,000
Tu regardes vraiment
ce prochain calibre de surfeurs
300
00:20:40,083 --> 00:20:42,875
qui ont raison sur
bord de devenir pro.
301
00:20:42,958 --> 00:20:45,166
D'accord,
c'est parti, cavalier.
302
00:20:45,250 --> 00:20:47,958
Voici Bethany Hamilton.
Oh sympa !
303
00:20:48,041 --> 00:20:49,958
Et nous regardons
elle s'en va, ce gamin,
304
00:20:50,041 --> 00:20:51,875
tu es quelque chose de spécial.
305
00:20:51,958 --> 00:20:53,041
Bon score
306
00:20:53,125 --> 00:20:56,000
pour Bethany Hamilton
d'Hawaï.
307
00:20:57,333 --> 00:20:59,166
Qu'est-ce que tu as
entrer dans ta chaleur ?
308
00:20:59,250 --> 00:21:00,250
Qu'en penses-tu?
309
00:21:02,125 --> 00:21:03,666
J'étais presque sûr que
310
00:21:03,750 --> 00:21:05,250
il n'y a rien
je vais arrêter Bethany
311
00:21:05,333 --> 00:21:08,166
de devenir champion du monde.
312
00:21:18,250 --> 00:21:20,166
Êtes-vous préoccupé
à propos des requins ?
313
00:21:20,250 --> 00:21:21,208
Ouais.
314
00:21:21,291 --> 00:21:22,708
Comment faire
tu t'en occupes ?
315
00:21:22,791 --> 00:21:23,791
Priez simplement.
316
00:21:36,625 --> 00:21:38,125
Allons-y,
sortez de l'eau !
317
00:21:40,291 --> 00:21:43,208
J'ai regardé mon
le bras d'un ami s'est arraché.
318
00:21:43,291 --> 00:21:45,500
Cela m’a définitivement affecté.
319
00:21:45,583 --> 00:21:47,583
Après
survivre à une attaque de requin,
320
00:21:47,666 --> 00:21:50,000
elle est à l'hôpital ce soir,
elle est dans un état assez difficile.
321
00:21:50,083 --> 00:21:51,208
Condition critique.
322
00:21:51,291 --> 00:21:55,291
Je le ferais
faire des cauchemars et
323
00:21:55,375 --> 00:21:57,041
à ce jour, je suis
peur des requins.
324
00:22:05,208 --> 00:22:08,125
Je suis content que ce soit le cas
moi et personne d'autre là-bas.
325
00:22:08,208 --> 00:22:10,125
Pourquoi ça ?
326
00:22:10,208 --> 00:22:14,291
Je préférerais juste avoir
ce sera moi plutôt qu'Alana.
327
00:22:14,375 --> 00:22:16,666
Parce que je l'aime tellement.
328
00:22:19,708 --> 00:22:21,541
Je ne savais pas ce que c'était
ça va arriver avec ma vie
329
00:22:21,625 --> 00:22:26,958
parce que celui de mon meilleur ami
la vie est changée.
330
00:22:27,041 --> 00:22:30,458
Alors je pensais que le mien allait
changer pour toujours aussi.
331
00:22:30,541 --> 00:22:32,291
Es-tu déjà allé à la plage ?
332
00:22:32,375 --> 00:22:34,416
- Ouais.
- As-tu surfé ?
333
00:22:34,500 --> 00:22:36,166
Mon père m'a fait.
334
00:22:36,250 --> 00:22:38,250
Parce qu'il a dit que je devais le faire
soyez comme le thérapeute,
335
00:22:38,333 --> 00:22:40,291
il est comme si tu devais l'avoir
retour à votre vie normale.
336
00:22:40,375 --> 00:22:42,250
- Alors j'ai dû aller surfer.
- Alane.
337
00:22:42,333 --> 00:22:43,500
Je pensais avoir vu un requin,
338
00:22:43,583 --> 00:22:45,000
et j'ai commencé à pleurer.
339
00:22:45,083 --> 00:22:46,000
Où es-tu sorti ?
340
00:22:46,083 --> 00:22:47,625
Mais ce n'était qu'une énorme tortue.
341
00:22:49,500 --> 00:22:52,083
Fonctionnaires retirés
tout le monde hors de l'eau
342
00:22:52,166 --> 00:22:54,041
et fermé le
partie de la plage
343
00:22:54,125 --> 00:22:55,666
juste pour des raisons de sécurité.
344
00:22:58,458 --> 00:23:02,458
Je n'ai pas surfé dans les tunnels depuis un moment
longtemps après que cela soit arrivé.
345
00:23:02,541 --> 00:23:05,541
Parce que j'étais vraiment
peur, tu sais ?
346
00:23:05,625 --> 00:23:08,208
C'était
pas un requin ordinaire.
347
00:23:08,291 --> 00:23:10,500
Fonctionnaires décrits
c'est aussi agressif.
348
00:23:15,166 --> 00:23:20,291
Je lui ai dit : "Eh bien, nous
pourrait déménager à Mammoth.
349
00:23:20,375 --> 00:23:21,416
Allez faire du snowboard."
350
00:23:21,500 --> 00:23:23,000
Elle répond "Non".
351
00:23:25,125 --> 00:23:28,083
Aussi solidaire que, genre,
dis que ma mère l'était,
352
00:23:28,166 --> 00:23:33,416
elle n'a pas vu la possibilité
de moi surfant avec un bras.
353
00:23:36,250 --> 00:23:38,375
Alors j'ai aussi été attaqué
par un requin tigre.
354
00:23:40,166 --> 00:23:43,416
J'ai fini dans le même
hôpital comme Bethany.
355
00:23:43,500 --> 00:23:47,416
Ces premiers jours, tu
j'ai juste tellement de questions.
356
00:23:47,500 --> 00:23:49,291
Était-ce dur
réapprendre ou non ?
357
00:23:49,375 --> 00:23:50,375
Comment surfer ?
358
00:23:50,458 --> 00:23:52,125
Le genre de chose que tu ressembles...
359
00:23:52,208 --> 00:23:54,416
Comme tout ce que tu faisais.
360
00:23:54,500 --> 00:23:58,375
Non
vraiment, à peu près,
361
00:23:58,458 --> 00:24:02,083
les choses que tu fais, que tu
ne pense jamais vraiment à faire,
362
00:24:02,166 --> 00:24:03,375
le reste de votre
la vie s'adapte,
363
00:24:03,458 --> 00:24:06,250
mais c'est en fait gentil
de plaisir parce que tu apprends
364
00:24:06,333 --> 00:24:08,125
comment comprendre
de nouvelles façons de le faire.
365
00:24:08,208 --> 00:24:09,333
- Et personne d'autre.
- Et c'est encore plus un défi.
366
00:24:09,416 --> 00:24:12,416
Ouais, ouais, et tout le monde,
367
00:24:12,500 --> 00:24:14,583
c'est plutôt satisfaisant de savoir
que tu peux y arriver,
368
00:24:14,666 --> 00:24:18,416
certaines personnes ont tous les membres
je ne peux même pas le faire.
369
00:24:18,500 --> 00:24:20,250
Cela rend juste votre
esprit plus fort.
370
00:24:20,333 --> 00:24:22,458
J'ai surfé sur Hanalei ça
matin sur un longboard,
371
00:24:22,541 --> 00:24:25,458
J'ai essayé de pagayer avec un
bras, c'est tout à fait possible.
372
00:24:25,541 --> 00:24:26,416
Ah, c'est vrai ?
373
00:24:26,500 --> 00:24:28,250
Tout à fait possible, ouais.
374
00:24:28,333 --> 00:24:31,166
Et puis il te suffit de
faites les pompes à une main.
375
00:24:31,250 --> 00:24:33,166
Regarde, ton bras va
devenir si fort et si fort.
376
00:24:33,250 --> 00:24:34,583
Et tu peux
levez-vous avec votre jambe.
377
00:24:34,666 --> 00:24:36,416
Mm-hmm, ouais.
378
00:24:36,500 --> 00:24:37,875
Tu as en quelque sorte envie de
tu vas déjà surfer ?
379
00:24:37,958 --> 00:24:38,791
Ouais.
380
00:24:38,875 --> 00:24:40,333
Ouais, je m'en souviens. Moi aussi.
381
00:24:43,416 --> 00:24:45,500
Ça va être tellement amusant
quand tu es pour la première fois
382
00:24:45,583 --> 00:24:48,208
ouais, je te le dis, c'est,
383
00:24:48,291 --> 00:24:52,708
c'est à peu près le plus drôle
journée de surf que vous aurez jamais.
384
00:24:52,791 --> 00:24:55,291
Dans les six jours
de perdre mon bras,
385
00:24:55,375 --> 00:24:59,500
J'avais déjà des espoirs
surfer avec un seul bras.
386
00:24:59,583 --> 00:25:02,125
Tu sais, je ne savais pas ce que c'était
ressemblerait même à,
387
00:25:02,208 --> 00:25:04,541
mais je voulais essayer.
388
00:25:08,583 --> 00:25:10,375
Tout ne va pas
arriver en même temps.
389
00:25:10,458 --> 00:25:12,291
Il faut de la patience.
390
00:25:16,875 --> 00:25:20,750
Ce sont tous ces petits morceaux
sur lequel vous vous basez en quelque sorte.
391
00:25:20,833 --> 00:25:22,291
Cette partie est difficile.
392
00:25:22,375 --> 00:25:23,833
Et tu commences à construire
sur ces petites choses
393
00:25:23,916 --> 00:25:27,458
et apprenez à vous adapter pour faire
votre corps fait ces choses.
394
00:25:27,541 --> 00:25:28,541
Ne le laissez pas tomber.
395
00:25:28,625 --> 00:25:29,833
Je ne le laisserai pas tomber.
396
00:25:29,916 --> 00:25:33,208
Vous n'avez pas besoin de m'aider.
397
00:25:33,291 --> 00:25:34,333
Oh!
398
00:25:37,291 --> 00:25:40,166
Tu penses que tu es
tu vas encore surfer ?
399
00:25:40,250 --> 00:25:41,333
Je pense?
400
00:25:41,416 --> 00:25:45,166
Je sais que je vais surfer à nouveau.
401
00:25:56,583 --> 00:25:58,125
Avez-vous prié ?
402
00:25:58,208 --> 00:25:59,375
Cher Seigneur,
403
00:25:59,458 --> 00:26:03,625
garde-moi en sécurité et
tout le monde en sécurité et
404
00:26:03,708 --> 00:26:07,375
laisse mes parents me laisser sortir
où sont les vraies vagues
405
00:26:07,458 --> 00:26:10,375
et puis ouais...
Amusez-vous simplement.
406
00:26:10,458 --> 00:26:11,458
D'accord.
407
00:26:11,541 --> 00:26:12,541
Faisons ça.
408
00:26:56,000 --> 00:26:58,208
La plupart avaient cru
ses espoirs et ses rêves
409
00:26:58,291 --> 00:27:00,541
pour une superstar du surf
la carrière était partie,
410
00:27:00,625 --> 00:27:04,500
mais Bethany était de retour
son conseil d'administration quatre semaines plus tard.
411
00:27:07,166 --> 00:27:08,708
As-tu déjà, jamais un instant
412
00:27:08,791 --> 00:27:11,625
je pense que tu ne le ferais pas
retourner dans l'eau ?
413
00:27:11,708 --> 00:27:13,500
Euh, je pense que c'est passé
ma tête une ou deux fois,
414
00:27:13,583 --> 00:27:17,541
mais une fois que les choses sont arrivées
clair dans mon esprit,
415
00:27:17,625 --> 00:27:19,958
Je savais que je reviendrais là-bas.
416
00:27:20,041 --> 00:27:21,833
Tu as
clair très vite, n'est-ce pas ?
417
00:27:21,916 --> 00:27:23,500
Ouais.
418
00:27:23,583 --> 00:27:27,333
J'ai dit à mon père, je veux faire
un concours de surf, faisons-le.
419
00:27:27,416 --> 00:27:30,208
Et mon père dit,
"Ouais, faisons ça."
420
00:27:30,291 --> 00:27:31,333
J’étais tout à fait d’accord.
421
00:27:32,791 --> 00:27:35,416
La moitié de la lutte
de surfer avec un seul bras
422
00:27:35,500 --> 00:27:36,833
j'étais juste en train de recevoir
à travers les vagues
423
00:27:36,916 --> 00:27:38,750
pouvoir partir
et attraper les vagues.
424
00:27:38,833 --> 00:27:42,458
Je ne pouvais même pas sortir
parce que je ne pouvais pas plonger.
425
00:27:42,541 --> 00:27:45,875
Juste des vagues qui s'écrasent
moi encore et encore.
426
00:27:51,625 --> 00:27:53,166
Elle était juste
être vraiment battu
427
00:27:53,250 --> 00:27:55,750
et je recevais
battu en le regardant.
428
00:27:55,833 --> 00:27:58,000
C'est à ce moment-là que j'ai réalisé,
elle ne pouvait pas tenir le coup
429
00:27:58,083 --> 00:27:59,666
à son conseil d'administration et
c'est là que je suis arrivé
430
00:27:59,750 --> 00:28:02,125
avec l'idée du manche.
431
00:28:02,208 --> 00:28:03,875
C'est le secret
à la poignée de Bethany,
432
00:28:03,958 --> 00:28:06,333
il y a des bouchons de laisse qui s'allument
le pont du plateau,
433
00:28:06,416 --> 00:28:09,166
mais nous les utilisons comme
adaptation pour en faire une poignée
434
00:28:09,250 --> 00:28:11,083
pour qu'elle puisse plonger en canard.
435
00:28:11,166 --> 00:28:13,083
Pour que Bethany puisse obtenir
sous l'eau blanche
436
00:28:13,166 --> 00:28:15,083
ou sous une vague définie
ça lui arrive
437
00:28:15,166 --> 00:28:16,416
et remonte par l'arrière.
438
00:28:23,583 --> 00:28:26,125
Il y a des nouvelles dans la rue,
Bethany vient aux championnats nationaux.
439
00:28:27,958 --> 00:28:29,750
Lorsqu'elle a annoncé qu'elle était
revenir pour concourir,
440
00:28:29,833 --> 00:28:31,291
nous étions tous bouche bée.
441
00:28:33,583 --> 00:28:35,875
Je pense que nous tous
l'a soutenue d'une manière
442
00:28:35,958 --> 00:28:37,583
que nous ne pensions pas qu'elle
j'allais revenir.
443
00:28:37,666 --> 00:28:40,166
Vous savez, nous étions tous comme,
"Hey Bethany, nous sommes là pour toi,
444
00:28:40,250 --> 00:28:44,000
tu n'es pas obligé de continuer,
tu n'es pas obligé de faire ça."
445
00:28:44,083 --> 00:28:48,583
Je voulais revenir à
une vie normale et une routine normale,
446
00:28:48,666 --> 00:28:53,875
alors j'ai demandé à Ben Aipa de m'entraîner.
Élaborez une stratégie.
447
00:28:53,958 --> 00:28:55,708
Quand elle a eu l'accident,
448
00:28:55,791 --> 00:28:58,458
Je pensais que le sentiment
elle en avait pour surfer,
449
00:28:58,541 --> 00:29:01,125
ça ne sera pas pareil.
450
00:29:01,208 --> 00:29:02,833
Il va y avoir de la peur là-dedans.
451
00:29:04,416 --> 00:29:05,708
Mais pas question mec.
452
00:29:07,750 --> 00:29:10,416
Carissa définitivement
nationaux dominés,
453
00:29:10,500 --> 00:29:13,666
Je pense qu'aucun d'entre nous
eu une chance à Lowers.
454
00:29:13,750 --> 00:29:16,000
Ils étaient tellement
groupe compétitif
455
00:29:16,083 --> 00:29:19,166
et je pense qu'elle
a été motivé par cela.
456
00:29:19,250 --> 00:29:21,083
Nous sommes à la ligne de flottaison.
457
00:29:21,166 --> 00:29:25,166
Ok, on parle,
Je viens de lever les yeux,
458
00:29:25,250 --> 00:29:31,958
et je regarde les gens, et
ils ont l'air si confus, mec.
459
00:29:32,041 --> 00:29:38,000
La plus grande question
qu'est-ce qu'elle faisait ?
460
00:29:38,083 --> 00:29:41,041
Et je lui ai juste dit, tourne-toi
tourne-toi, fais demi-tour
461
00:29:41,125 --> 00:29:44,208
et regarde en arrière. j'aimerais
tu veux voir quelque chose, d'accord ?
462
00:29:44,291 --> 00:29:47,500
Alors elle se retourne,
elle regarde les gens.
463
00:29:47,583 --> 00:29:51,083
Quand tu vas dans l'eau,
je prends juste la vague,
464
00:29:51,166 --> 00:29:55,000
tu vas les jeter.
465
00:29:55,083 --> 00:29:57,875
Et je lui ai juste dit : "Juste
donnez-leur quelque chose à voir.
466
00:30:01,541 --> 00:30:04,333
Au moment où elle a ramé,
467
00:30:04,416 --> 00:30:09,208
tout le monde sur la plage,
était juste fasciné.
468
00:30:09,291 --> 00:30:13,083
Personne ne pouvait comprendre, comme,
pagayer avec un seul bras
469
00:30:13,166 --> 00:30:14,791
et même juste attraper
une vague avec un bras
470
00:30:14,875 --> 00:30:18,250
et se lever. Personne
pensais que c'était possible.
471
00:30:18,333 --> 00:30:20,333
Donc pour nous tous, c'est
c'était juste comme ça,
472
00:30:20,416 --> 00:30:23,041
tu regardes littéralement, comme,
une expérience scientifique.
473
00:30:25,125 --> 00:30:27,541
Très bien, je prends
sur une belle gauche.
474
00:30:27,625 --> 00:30:31,333
Orange, Bethany Hamilton grande
Prenez le dessus sur une plage sablonneuse.
475
00:30:34,541 --> 00:30:36,166
C'était une bonne vague,
c'était comme un 6,5.
476
00:30:37,916 --> 00:30:39,041
Bon travail, Bethany.
477
00:30:39,125 --> 00:30:42,041
Carissa a été frappée
éliminé en demi-finale.
478
00:30:42,125 --> 00:30:44,250
Mais en finale,
il y avait encore
479
00:30:44,333 --> 00:30:45,916
une très bonne compétition.
480
00:30:46,916 --> 00:30:48,083
Béthanie Hamilton.
481
00:30:48,166 --> 00:30:49,708
Réduit.
482
00:30:49,791 --> 00:30:54,833
Elle vient juste de prendre le départ.
Juste, boum.
483
00:30:54,916 --> 00:30:56,333
Boom.
484
00:30:58,208 --> 00:31:00,166
Boom.
485
00:31:00,250 --> 00:31:02,208
C'était juste surréaliste, genre,
486
00:31:02,291 --> 00:31:04,958
tout le monde sur la plage
perdait la tête.
487
00:31:06,250 --> 00:31:09,041
Elle a juste déchiré cette chaleur
488
00:31:09,125 --> 00:31:13,583
et juste effacé
sa compétition.
489
00:31:13,666 --> 00:31:16,208
Comment ça
tu as l'impression d'être un gagnant ?
490
00:31:16,291 --> 00:31:18,500
- Euh, je ne sais pas.
- Oui, c'est vrai.
491
00:31:18,583 --> 00:31:20,875
Génial.
492
00:31:20,958 --> 00:31:22,375
Indescriptible.
493
00:31:25,208 --> 00:31:28,958
De Hawaï
Conférence, Bethany Hamilton.
494
00:31:38,166 --> 00:31:40,416
Eh bien, tout d'abord, j'ai
rendre grâce à Jésus-Christ
495
00:31:40,500 --> 00:31:42,166
parce qu'il est comme tout pour moi.
496
00:31:46,250 --> 00:31:49,416
Sans lui, je ne pense pas que je
Je pourrais être ici en ce moment,
497
00:31:49,500 --> 00:31:54,166
et je tiens à remercier
mon entraîneur Ben Aipa et
498
00:31:56,333 --> 00:31:59,208
aussi, je veux
merci à toutes les filles
499
00:31:59,291 --> 00:32:02,208
pour aimer faire le
compétition plus amusante et plus difficile
500
00:32:02,291 --> 00:32:05,041
et surtout Carissa.
501
00:32:05,125 --> 00:32:06,083
Je suppose que merci.
502
00:32:17,000 --> 00:32:20,375
Après avoir remporté les championnats nationaux,
mon ambition était de me qualifier
503
00:32:20,458 --> 00:32:22,166
pour la tournée mondiale.
504
00:32:23,375 --> 00:32:25,166
Nous allions
qualifier ensemble.
505
00:32:25,250 --> 00:32:27,333
C'était notre rêve.
506
00:32:28,541 --> 00:32:32,000
Qualifiant pour le
La tournée mondiale en est une
507
00:32:32,083 --> 00:32:35,125
des plus durs
aiguilles à enfiler.
508
00:32:35,208 --> 00:32:37,666
Tu parles d'aller à
tous ces différents pays,
509
00:32:37,750 --> 00:32:41,083
en compétition dans tout cela
différentes variétés de vagues.
510
00:32:41,166 --> 00:32:43,333
Ils appellent ça la mouture.
511
00:32:43,416 --> 00:32:44,500
Il y a beaucoup de
les filles qui le veulent
512
00:32:44,583 --> 00:32:47,166
et je ferai n'importe quoi
il faut pour l'obtenir.
513
00:32:50,750 --> 00:32:56,750
♪♪
514
00:33:00,166 --> 00:33:06,208
♪♪
515
00:33:08,125 --> 00:33:11,000
C'était intimidant.
516
00:33:11,083 --> 00:33:12,625
Un look intimidant
aux conditions
517
00:33:12,708 --> 00:33:16,125
et je cherche juste
possibilité d'avancer
518
00:33:16,208 --> 00:33:17,625
à travers ta chaleur.
519
00:33:20,250 --> 00:33:23,291
La visite n'est pas conçue
pour les personnes qui pagayent lentement
520
00:33:23,375 --> 00:33:24,958
et il faut être agressif.
521
00:33:27,500 --> 00:33:29,500
C'était
beaucoup de beach break,
522
00:33:29,583 --> 00:33:30,875
où, comme la plongée avec un canard
523
00:33:30,958 --> 00:33:33,708
sans arrêt et surtout
avec un bras, c'était si dur
524
00:33:33,791 --> 00:33:36,375
juste pour passer à travers
à la file d'attente.
525
00:33:40,375 --> 00:33:44,458
C'est difficile d'y aller et de faire ça
pour huit concours d'affilée
526
00:33:44,541 --> 00:33:47,458
et six manches consécutives si
tu veux gagner le concours,
527
00:33:47,541 --> 00:33:49,375
c'est tellement épuisant mentalement.
528
00:33:51,458 --> 00:33:52,666
Béthanie
Hamilton a fait la une des journaux
529
00:33:52,750 --> 00:33:54,250
dans le monde entier
quand elle a été attaquée
530
00:33:54,333 --> 00:33:57,750
par un requin tigre de 14 pieds.
531
00:33:57,833 --> 00:33:59,583
Elle avait beaucoup de
attention autour d'elle.
532
00:34:01,500 --> 00:34:04,375
Dès son plus jeune âge, elle
a commencé à faire tous ces médias.
533
00:34:05,750 --> 00:34:08,208
Un surfeur adolescent qui
a survécu à une attaque de requin
534
00:34:08,291 --> 00:34:11,333
a jeté le premier lancer
avant le match des Yankees de ce soir.
535
00:34:11,416 --> 00:34:12,416
Allez
dehors Bethany, ouais.
536
00:34:14,500 --> 00:34:17,458
Elle avait tellement d'obligations.
537
00:34:17,541 --> 00:34:20,333
Je pouvais voir sa vie changer.
538
00:34:20,416 --> 00:34:21,708
Je suis très fier de présenter
539
00:34:21,791 --> 00:34:25,458
ce courage de choix pour adolescents
Prix à Bethany Hamilton.
540
00:34:28,666 --> 00:34:29,666
Merci.
541
00:34:31,833 --> 00:34:33,333
Eh bien, vous avez écrit
un livre merveilleux,
542
00:34:33,416 --> 00:34:36,458
ça s'appelle Soul Surfer, ça
est une histoire pour nous tous,
543
00:34:36,541 --> 00:34:39,500
parce que nous avons tous des défis
et les luttes dans nos vies.
544
00:34:39,583 --> 00:34:41,625
Bethany Hamilton, une
athlète courageux
545
00:34:41,708 --> 00:34:44,458
je participe pour aider les enfants
affecté par l'ouragan Katrina.
546
00:34:44,541 --> 00:34:46,375
Vous étiez en Thaïlande récemment.
547
00:34:46,458 --> 00:34:49,083
Les enfants avaient vraiment peur
de l'océan depuis le tsunami,
548
00:34:49,166 --> 00:34:50,291
j'essaie juste de les aider.
549
00:34:50,375 --> 00:34:51,458
Tu vas
l'hôpital pour voir
550
00:34:51,541 --> 00:34:54,708
les soldats irakiens blessés.
551
00:34:54,791 --> 00:34:57,333
C'est une opportunité
être, comme, une lumière
552
00:34:57,416 --> 00:35:02,333
et être un modèle
et elle a vu ça,
553
00:35:02,416 --> 00:35:05,416
mais elle est toujours
juste une enfant elle-même.
554
00:35:05,500 --> 00:35:07,208
Elle n'est pas prête pour ça.
555
00:35:07,291 --> 00:35:09,250
Ça a été un tourbillon
d'une vie pour toi,
556
00:35:09,333 --> 00:35:11,666
remise de prix, suspendu
sortir avec des célébrités,
557
00:35:11,750 --> 00:35:13,125
tu aimes ça, c'est amusant, non ?
558
00:35:13,208 --> 00:35:14,375
Ouais, c'est vrai.
559
00:35:14,458 --> 00:35:18,125
Cela a eu des conséquences néfastes sur Bethany.
560
00:35:18,208 --> 00:35:20,208
Elle n'aimait pas avoir
posé la même question.
561
00:35:20,291 --> 00:35:23,000
Pourquoi le requin
lâcher ton bras ?
562
00:35:23,083 --> 00:35:25,458
Euh...
563
00:35:25,541 --> 00:35:26,791
Eh bien, je ne sais pas.
564
00:35:27,791 --> 00:35:28,625
Je pense
la question évidente
565
00:35:28,708 --> 00:35:30,583
pour beaucoup de gens, c'est pourquoi.
566
00:35:30,666 --> 00:35:33,791
Pourquoi revenir
encore cette planche ?
567
00:35:33,875 --> 00:35:35,208
Qu'est-ce qui s'est passé
à travers ton esprit
568
00:35:35,291 --> 00:35:37,375
quand tout cela a eu lieu ?
569
00:35:37,458 --> 00:35:39,833
Je ne sais pas.
570
00:35:39,916 --> 00:35:43,791
Pour être en tournée, tu as vraiment
je dois me concentrer sur une chose.
571
00:35:43,875 --> 00:35:45,291
Oh, tire.
572
00:35:45,375 --> 00:35:47,291
Et elle aussi
il se passe beaucoup de choses.
573
00:35:56,416 --> 00:35:57,708
C'était la fin de l'année
574
00:35:57,791 --> 00:36:00,833
et nous étions tous les deux sur le
sur le point de se qualifier ou non.
575
00:36:01,250 --> 00:36:02,541
Alana Blanchard
en jaune,
576
00:36:02,625 --> 00:36:04,416
vous êtes maintenant à la 3ème place.
577
00:36:04,500 --> 00:36:06,666
Moi et Bethany avons fini
dans la même chaleur
578
00:36:06,750 --> 00:36:11,416
et c'était vraiment comme si
une sensation bizarre.
579
00:36:12,791 --> 00:36:16,666
En jaune
Alana Blanchard.
580
00:36:16,750 --> 00:36:20,500
Elle a attrapé un
vague, comme, sous moi,
581
00:36:20,583 --> 00:36:24,791
ne pas être assez agressif
pour la garder à l'écart de la vague.
582
00:36:24,875 --> 00:36:26,833
Elle pourrait obtenir
quelques points sur cette vague.
583
00:36:30,625 --> 00:36:34,416
Oh, allez Bethany.
Obtenez une vague.
584
00:36:34,500 --> 00:36:36,708
Dans cinq, quatre, trois...
585
00:36:36,791 --> 00:36:37,916
Merde.
586
00:36:38,000 --> 00:36:39,291
...deux, un.
587
00:36:40,750 --> 00:36:41,750
j'ai fini par gagner
588
00:36:41,833 --> 00:36:45,541
et elle a fini
perdre dans cette chaleur.
589
00:36:45,625 --> 00:36:48,791
J'étais juste comme, ce n'est pas le cas
comment ça doit se passer.
590
00:36:51,666 --> 00:36:55,166
j'ai raté
qualification par une manche
591
00:36:55,250 --> 00:36:58,958
et c'était juste le
le pire sentiment de tous les temps.
592
00:36:59,041 --> 00:37:03,250
Tu as travaillé si dur, toujours
depuis que tu as huit ans
593
00:37:03,333 --> 00:37:06,583
et puis tu travailles
si dur avec un seul bras
594
00:37:06,666 --> 00:37:08,041
et c'est à une chaleur.
595
00:37:11,250 --> 00:37:13,708
C'est incroyable que nous puissions
gardez toujours notre amitié,
596
00:37:13,791 --> 00:37:17,541
mais nous devions absolument le faire
emprunter des chemins différents.
597
00:37:28,333 --> 00:37:31,666
Je viens de l'avoir
épuisé d'avoir perdu
598
00:37:31,750 --> 00:37:35,583
et j'ai perdu cette confiance en moi.
599
00:37:35,666 --> 00:37:38,750
Je voyais beaucoup de mes
bons amis se qualifiant
600
00:37:38,833 --> 00:37:40,916
puis gagner des titres mondiaux
601
00:37:41,000 --> 00:37:47,416
et moi juste en quelque sorte
être laissé pour compte.
602
00:37:47,500 --> 00:37:52,708
Je ne peux m'empêcher d'imaginer,
ce que j'aurais pu accomplir
603
00:37:52,791 --> 00:37:55,958
si je n'avais pas perdu mon bras.
604
00:37:56,041 --> 00:37:57,750
Me rejoindre maintenant, c'est
Béthanie Hamilton,
605
00:37:57,833 --> 00:38:01,416
son incroyable histoire est racontée
dans le nouveau film Soul Surfer.
606
00:38:01,500 --> 00:38:02,583
Béthanie quel plaisir
de t'avoir ici.
607
00:38:04,833 --> 00:38:07,875
j'allais
tournées de presse et conférences
608
00:38:07,958 --> 00:38:10,500
et ma concentration changeait.
609
00:38:13,625 --> 00:38:16,916
J'ai aussi eu beaucoup de
obligations financières
610
00:38:17,000 --> 00:38:18,708
pour m'assurer que j'étais
gagner assez d'argent
611
00:38:18,791 --> 00:38:22,541
pour maintenir les choses à flot.
612
00:38:22,625 --> 00:38:26,625
Le surf n'était pas vraiment
assez pour tenir ça.
613
00:38:36,500 --> 00:38:40,875
Je demandais à Dieu de m'aider
moi à travers cette période.
614
00:38:40,958 --> 00:38:44,958
On ne savait pas comment
mon avenir serait.
615
00:39:12,166 --> 00:39:14,375
Quand mon fils,
Timmy s'est marié,
616
00:39:14,458 --> 00:39:19,166
Je vois ça vraiment
grand et beau mec,
617
00:39:19,250 --> 00:39:22,958
marcher avec ma belle-mère,
l'aidant à s'asseoir,
618
00:39:23,041 --> 00:39:26,916
tirant sa chaise
et wow, qui est ce type ?
619
00:39:27,000 --> 00:39:30,583
Je ne la connaissais même pas
avait une relation en cours.
620
00:39:31,916 --> 00:39:34,666
N'importe quel gars c'est
intéressé par Béthanie,
621
00:39:34,750 --> 00:39:37,708
Je vais vraiment le contrôler.
622
00:39:37,791 --> 00:39:39,583
Votre naturel
l'instinct c'est que tu veux
623
00:39:39,666 --> 00:39:41,166
pour donner à ce gars l'ambiance
624
00:39:41,250 --> 00:39:44,208
et en quelque sorte avoir votre
garde-toi comme un grand frère.
625
00:39:44,291 --> 00:39:47,500
C'était dur, toi
sais, j'ai tout laissé tomber.
626
00:39:47,583 --> 00:39:49,583
Je me disais, ce type est génial.
627
00:39:51,833 --> 00:39:54,583
Elle voulait se marier
628
00:39:54,666 --> 00:39:55,916
et je me suis dit : "Mais toi
les gars n'aimaient même pas
629
00:39:56,000 --> 00:39:57,291
je traîne encore autant."
630
00:39:57,375 --> 00:39:59,166
Et elle dit : "Non,
Je le sais déjà."
631
00:40:00,875 --> 00:40:02,000
Neuf mois après notre rencontre,
632
00:40:02,083 --> 00:40:03,791
nous avons commencé à parler
sur le mariage.
633
00:40:03,875 --> 00:40:05,791
Donc ça allait vite.
634
00:40:06,916 --> 00:40:08,166
Laissez-le l'avoir !
635
00:40:08,250 --> 00:40:11,291
Je pensais savoir ce que je
je voulais, jusqu'à ce que je rencontre Adam.
636
00:40:16,791 --> 00:40:19,916
Voulez-vous Adam
Est-ce que Bethany est ta femme ?
637
00:40:20,000 --> 00:40:21,791
Je vais.
638
00:40:21,875 --> 00:40:23,791
Veux-tu
aime-la, réconforte-la,
639
00:40:23,875 --> 00:40:26,666
honorez-la et respectez-la,
et abandonne tous les autres
640
00:40:26,750 --> 00:40:28,833
pour elle seule, tout
les jours de ta vie ?
641
00:40:28,916 --> 00:40:31,625
Je vais.
642
00:40:31,708 --> 00:40:34,791
Je savais que ma vie serait
un complètement différent
643
00:40:34,875 --> 00:40:37,208
que ce que je faisais
avant notre mariage.
644
00:40:37,291 --> 00:40:39,666
Nous sautons sur le
Le train en marche de Bethany,
645
00:40:39,750 --> 00:40:41,958
et nous y allons à fond.
646
00:40:42,041 --> 00:40:45,583
Comment va Bethany aujourd'hui ?
Je dirais qu'elle est géniale.
647
00:40:45,666 --> 00:40:49,250
Nous l'avons rattrapée
et son nouveau mari.
648
00:40:50,250 --> 00:40:52,625
Aujourd'hui, je dis au
histoire d'une tomate séchée au soleil.
649
00:40:53,625 --> 00:40:55,375
Et la vie est tout au sujet
l'inattendu.
650
00:40:58,333 --> 00:41:00,875
La prochaine étape va
être Bethany Hamilton,
651
00:41:00,958 --> 00:41:03,250
maintenant elle a un
beaucoup de fans ici.
652
00:41:11,333 --> 00:41:12,708
Je n'ai jamais
j'ai vraiment fait du théâtre,
653
00:41:12,791 --> 00:41:14,708
donc ça a été plutôt amusant.
654
00:41:14,791 --> 00:41:16,666
En fait, j'apprécie vraiment ça.
655
00:41:18,625 --> 00:41:21,291
Bethany Hamilton a fait un
apparition dans Encinitas ce soir
656
00:41:21,375 --> 00:41:23,708
quand une immense foule de fans
était là pour la saluer.
657
00:41:23,791 --> 00:41:26,250
L'attente était
incroyable, mais déterminé
658
00:41:26,333 --> 00:41:28,500
quelques centaines ont rencontré leur héros.
659
00:41:28,583 --> 00:41:31,333
j'ai voulu rencontrer
elle depuis longtemps maintenant,
660
00:41:31,416 --> 00:41:34,250
et je veux être un pro
surfeur quand je serai grand.
661
00:41:34,333 --> 00:41:35,750
Béthanie
Hamilton s'est arrêté
662
00:41:35,833 --> 00:41:38,416
le Ron Jon Surf Shop pour rencontrer
fans et signer des autographes.
663
00:41:38,500 --> 00:41:40,125
Elle fait juste
tout le monde a été inspiré
664
00:41:40,208 --> 00:41:42,291
et je veux sortir
là-bas et surfer.
665
00:41:42,375 --> 00:41:43,583
Elle n'a jamais abandonné.
666
00:41:44,375 --> 00:41:46,333
Quand nous soumettons
nos vies au Christ,
667
00:41:46,416 --> 00:41:50,416
sa miséricorde et son amour apporteront
véritable épanouissement dans nos vies.
668
00:41:51,583 --> 00:41:54,750
Je n'ai jamais réalisé à quel point
Bethany était une grosse affaire.
669
00:41:54,833 --> 00:41:57,333
Des gens au hasard arrivaient,
ils voulaient juste une photo
670
00:41:57,416 --> 00:41:59,375
et plutôt cool qu'elle
peut être ce modèle
671
00:41:59,458 --> 00:42:01,375
à quelqu'un. Non
seulement des petites filles,
672
00:42:01,458 --> 00:42:04,166
mais ces gens ont l'air durs
des gars avec la barbe.
673
00:42:08,458 --> 00:42:09,541
J'avais l'impression d'avoir
beaucoup dans mon assiette
674
00:42:09,625 --> 00:42:12,375
et tellement de choses sur
mes épaules seules
675
00:42:12,458 --> 00:42:14,625
et puis quand nous sommes arrivés
ensemble comme mari et femme,
676
00:42:14,708 --> 00:42:16,291
nous sommes devenus une équipe.
677
00:42:16,375 --> 00:42:17,458
Vous avez récemment
je me suis marié,
678
00:42:17,541 --> 00:42:18,541
parlez-nous de votre mari.
679
00:42:18,625 --> 00:42:19,541
Il vient du Kansas.
680
00:42:21,291 --> 00:42:23,458
Mais il surfe très bien
pour un garçon du Kansas.
681
00:42:23,541 --> 00:42:25,500
Nous étions juste prêts à
conquérir les choses ensemble.
682
00:42:26,500 --> 00:42:27,333
Ouais.
683
00:42:27,458 --> 00:42:29,500
j'espère que ça
le défi est réalisable.
684
00:42:29,583 --> 00:42:31,125
Bien, bien.
685
00:42:31,208 --> 00:42:32,375
Bon travail, bébé.
686
00:42:32,458 --> 00:42:33,541
Waouh.
687
00:42:33,625 --> 00:42:34,500
Salut.
688
00:42:50,416 --> 00:42:52,208
Nous avons commencé à parler de
689
00:42:52,291 --> 00:42:54,583
quel était notre avenir
va ressembler à
690
00:42:54,666 --> 00:42:57,791
et quelles sont les choses qui
nous sommes passionnés.
691
00:42:57,875 --> 00:43:00,625
Poursuivons-les.
692
00:43:00,708 --> 00:43:02,291
J'aime
étant dans l'océan,
693
00:43:02,375 --> 00:43:04,875
c'est sûr mon bonheur
endroit et il savait
694
00:43:04,958 --> 00:43:07,541
que j'avais encore
objectifs non atteints
695
00:43:07,625 --> 00:43:10,750
que je voulais vérifier
je finis par surfer.
696
00:43:10,833 --> 00:43:13,875
Je veux la soutenir et
Je veux être là pour elle.
697
00:43:15,750 --> 00:43:19,500
Un surf professionnel
la carrière ne dure pas éternellement,
698
00:43:19,583 --> 00:43:22,583
alors, oui, faisons ce truc.
699
00:43:24,791 --> 00:43:26,375
Nous, en tant que surfeurs,
rêve de surfer
700
00:43:26,458 --> 00:43:30,208
ces différentes iconiques
vagues à travers le monde.
701
00:43:30,291 --> 00:43:32,458
J'adore l'idée
de me pousser
702
00:43:32,541 --> 00:43:34,250
dans tous les types de vagues
703
00:43:34,333 --> 00:43:37,291
et être un surfeur accompli.
704
00:43:39,750 --> 00:43:42,708
En surf, il y a
de nombreux ensembles de compétences.
705
00:43:42,791 --> 00:43:43,916
Pour être vraiment bon
706
00:43:44,000 --> 00:43:46,416
à chaque compétence
707
00:43:46,500 --> 00:43:48,458
est fondamentalement l'échelon supérieur
708
00:43:48,541 --> 00:43:51,583
du sport.
709
00:43:51,666 --> 00:43:55,500
Il n'y en a qu'une poignée
des hommes et encore moins de femmes,
710
00:43:55,583 --> 00:43:57,791
qui sont vraiment
repousser cette enveloppe.
711
00:44:02,291 --> 00:44:04,833
Quand il s'agit de
réaliser des rêves et des objectifs
712
00:44:04,916 --> 00:44:07,500
Je pense qu'il y a tellement
de nombreux ingrédients clés.
713
00:44:07,583 --> 00:44:12,416
Passion, dynamisme,
dévouement, engagement,
714
00:44:12,500 --> 00:44:15,583
et le soutien de
les gens autour de vous.
715
00:44:18,333 --> 00:44:20,375
Bethany a tendu la main
à moi de vraiment travailler
716
00:44:20,458 --> 00:44:22,625
sur son jeu aérien.
717
00:44:22,708 --> 00:44:24,333
La technique de
le surf aérien en est un
718
00:44:24,416 --> 00:44:25,875
des plus difficiles
choses à apprendre
719
00:44:25,958 --> 00:44:28,583
et je le fais avec un seul bras
rend les choses encore plus difficiles.
720
00:44:28,666 --> 00:44:30,625
Je vais mettre la main dans ma poche.
721
00:44:30,708 --> 00:44:31,666
D'accord.
722
00:44:31,750 --> 00:44:33,666
Tu sais ce que je
veux dire, donc je me dis...
723
00:44:36,000 --> 00:44:37,458
Croisière.
724
00:44:37,541 --> 00:44:39,666
Tu sais ce que je
veux dire, c'est réel.
725
00:44:39,750 --> 00:44:41,791
Vous ne bougez pas beaucoup.
726
00:44:41,875 --> 00:44:43,875
Quand elle la tourne
tête, elle doit le faire davantage
727
00:44:43,958 --> 00:44:45,500
que la personne moyenne.
728
00:44:45,583 --> 00:44:49,250
Elle se rattrape avec
sa tête et son autre bras.
729
00:44:50,458 --> 00:44:51,500
Une ligne de lèvres juste là.
730
00:44:54,666 --> 00:44:56,875
C'est bon.
731
00:44:56,958 --> 00:45:00,458
J'ai pu juste
imagine ce que je voulais faire
732
00:45:00,541 --> 00:45:03,541
sur une vague, mais j'aime le faire
encore et encore et encore.
733
00:45:04,625 --> 00:45:05,458
Bon.
734
00:45:05,541 --> 00:45:06,666
Beaucoup mieux.
735
00:45:06,750 --> 00:45:07,916
Le plus
chose importante pour nous
736
00:45:08,000 --> 00:45:11,291
c'est trouver une vague où tu
en fait, j'ai assez de vitesse
737
00:45:11,375 --> 00:45:12,500
et le pouvoir et...
738
00:45:12,583 --> 00:45:14,708
Ouais.
739
00:45:14,791 --> 00:45:16,541
Bali est un super
endroit où aller pour faire des airs.
740
00:45:16,625 --> 00:45:18,416
Terminé
ces derniers jours,
741
00:45:18,500 --> 00:45:20,208
Le vent local semble généralement
favorable à travers la région
742
00:45:20,291 --> 00:45:22,458
et nous devrions en voir quelques-uns
des journées de surf assez épiques.
743
00:45:22,541 --> 00:45:23,625
Nous vous reverrons dans l'eau.
744
00:45:32,833 --> 00:45:34,000
Il faut
cette certaine chose
745
00:45:34,083 --> 00:45:36,583
de compréhension
tu as du potentiel
746
00:45:36,666 --> 00:45:39,750
et sachant que
potentiel en vous.
747
00:45:39,833 --> 00:45:42,500
Et vouloir accomplir
à son maximum.
748
00:45:44,500 --> 00:45:47,083
La plupart des gens qui sont comme ça
sont vraiment durs avec eux-mêmes.
749
00:45:54,875 --> 00:45:55,958
Tellement ennuyeux.
750
00:45:56,541 --> 00:45:59,708
Je peux voir ce stress sur elle.
751
00:45:59,791 --> 00:46:02,666
Je peux la sentir juste
comme vouloir réussir
752
00:46:02,750 --> 00:46:05,041
et vouloir, comme,
performe super bien.
753
00:46:52,625 --> 00:46:54,708
C'est juste gentil
de rugueux pour être honnête.
754
00:46:54,791 --> 00:46:58,791
je n'ai pas vraiment fait
ce que je crois pouvoir faire
755
00:46:58,875 --> 00:47:02,208
et ça semble vraiment œuf.
756
00:47:12,125 --> 00:47:14,541
Il en faut beaucoup
de détermination,
757
00:47:14,625 --> 00:47:16,083
force et volonté
758
00:47:16,166 --> 00:47:20,833
lâcher prise et être
patient avec toi-même
759
00:47:20,916 --> 00:47:22,833
et passer par un
cent échecs
760
00:47:22,916 --> 00:47:25,541
pour obtenir ce succès.
761
00:47:53,583 --> 00:47:57,708
Elle m'a envoyé un texto d'elle
faire ce malade Air 360.
762
00:47:57,791 --> 00:48:01,875
Je savais qu'elle était très motivée
et motivé pour le faire,
763
00:48:01,958 --> 00:48:05,250
mais pour m'envoyer un texto une semaine plus tard.
764
00:48:05,333 --> 00:48:06,666
J'ai été époustouflé.
765
00:48:09,875 --> 00:48:11,791
Ce sentiment de
clouer la chose la plus noueuse
766
00:48:11,875 --> 00:48:14,708
j'ai déjà fait
je me sentais tellement bien.
767
00:48:14,791 --> 00:48:17,791
Et garde juste
ressentir cette motivation.
768
00:48:26,583 --> 00:48:27,833
Après un
lent ces derniers jours
769
00:48:27,916 --> 00:48:29,166
dans le Pacifique Sud-Ouest,
les choses commencent
770
00:48:29,250 --> 00:48:31,541
pour revenir à la vie,
nous surveillons
771
00:48:31,625 --> 00:48:33,583
un puissant système de tempête
ça va se développer
772
00:48:33,666 --> 00:48:35,041
au cours des prochains jours.
773
00:48:35,125 --> 00:48:36,958
Le vrai kicker avec
ce système de tempête
774
00:48:37,041 --> 00:48:38,833
c'est à quel point c'est proche
je serai à Tahiti.
775
00:48:47,500 --> 00:48:49,750
Dans l'histoire du surf,
776
00:48:49,833 --> 00:48:54,666
Teahupoo vient d'être
une des références.
777
00:48:54,750 --> 00:48:56,958
C'est l'un des seuls
endroits sur la planète
778
00:48:57,041 --> 00:49:00,750
que chacun
la vague va tonner.
779
00:49:08,250 --> 00:49:10,875
je voulais vraiment
me mettre au défi de m'améliorer
780
00:49:10,958 --> 00:49:12,583
à mon équitation en baril.
781
00:49:15,083 --> 00:49:17,083
Quand j'avais dix ou douze ans,
782
00:49:17,166 --> 00:49:20,083
Je me souviens de la première fois que j'ai vu
images de Keala Kennelly
783
00:49:20,166 --> 00:49:23,083
surfer sur Teahupoo et
être tellement content d'elle
784
00:49:23,166 --> 00:49:25,666
et vouloir imiter
ce qu'elle fait
785
00:49:25,750 --> 00:49:27,000
sinon, ça va mieux.
786
00:49:29,916 --> 00:49:33,750
C'est incroyable de surfer
et incroyable à regarder,
787
00:49:33,833 --> 00:49:37,916
mais il a très, très
conséquences graves.
788
00:49:44,208 --> 00:49:46,208
Voir l'effacement
points forts de Teahupoo,
789
00:49:46,291 --> 00:49:48,833
J'avais en quelque sorte une compréhension
à quoi ça ressemblait
790
00:49:48,916 --> 00:49:50,750
et ce que cela pourrait faire aux gens.
791
00:49:53,125 --> 00:49:54,708
J'ai besoin d'un moyen de transport.
792
00:49:59,708 --> 00:50:02,041
Quand tu vois une vague
formation de fret sur le récif,
793
00:50:02,125 --> 00:50:05,750
ça rend ton estomac gentil
à mon tour, je le regarde simplement.
794
00:50:10,125 --> 00:50:13,500
Il y a juste ça
capacité unique
795
00:50:13,583 --> 00:50:17,416
juste arrêter tout le monde
surfeur sur leurs traces,
796
00:50:17,500 --> 00:50:19,208
peu importe à quel point ils sont bons
797
00:50:19,291 --> 00:50:22,375
et sois simplement hypnotisé
par quoi cette vague
798
00:50:22,458 --> 00:50:23,583
est capable de faire.
799
00:50:36,875 --> 00:50:39,416
L'adrénaline est
allant de la tête aux pieds,
800
00:50:39,500 --> 00:50:42,458
je me sens juste tellement excité.
801
00:50:50,916 --> 00:50:54,791
Se faire virer...
Cela ne ressemble à aucun autre sentiment.
802
00:50:54,875 --> 00:50:57,666
L'océan tout entier est
qui vous entoure.
803
00:50:57,750 --> 00:50:59,625
je ne pense pas que tu
je peux l'expliquer vraiment
804
00:50:59,708 --> 00:51:00,916
jusqu'à ce que vous y soyez.
805
00:51:05,083 --> 00:51:06,750
J'étais assis dans le
canal sur le bateau
806
00:51:06,833 --> 00:51:08,041
juste au dessus du pic de la vague
807
00:51:08,125 --> 00:51:10,666
et voir tout
comme juste là.
808
00:51:14,125 --> 00:51:17,666
Voir Bethany, genre,
prendre une vague...
809
00:51:17,750 --> 00:51:19,708
Tu sais que j'étais, comme,
retenir mon souffle.
810
00:51:34,000 --> 00:51:37,416
Choses
ça n'allait pas bien.
811
00:51:37,500 --> 00:51:39,083
Je pense que nous essayons
presque forcer
812
00:51:39,166 --> 00:51:41,083
quelque chose de bien va arriver.
813
00:51:43,916 --> 00:51:47,583
Enfin, je sais que c'est une bonne chose,
814
00:51:47,666 --> 00:51:51,875
mais j'ai définitivement laissé tomber
de la corde trop tôt.
815
00:51:59,791 --> 00:52:00,791
Là
il y avait tellement d'énergie
816
00:52:00,875 --> 00:52:03,750
et vouloir marquer quelques vagues.
817
00:52:03,833 --> 00:52:05,750
Nous y étions tout le temps.
818
00:52:08,750 --> 00:52:10,333
Je suis si proche d'un
819
00:52:10,416 --> 00:52:14,583
de mon préféré
vagues dans le monde...
820
00:52:14,666 --> 00:52:16,416
et ça ne marche tout simplement pas.
821
00:52:24,083 --> 00:52:27,750
Le meilleur type de baril,
tu n'y arriveras pas.
822
00:52:27,833 --> 00:52:29,375
Tu n'es tout simplement pas
je vais y arriver.
823
00:52:31,916 --> 00:52:33,916
Mais tu essaies quand même.
824
00:52:43,958 --> 00:52:44,791
Tu es juste comme...
825
00:52:44,875 --> 00:52:46,416
Waouh !
826
00:52:49,791 --> 00:52:51,583
Ouais, Béthanie !
827
00:52:51,666 --> 00:52:53,000
Merci!
828
00:52:53,083 --> 00:52:54,750
C'était malade.
829
00:52:55,833 --> 00:52:56,833
Hé.
830
00:53:00,000 --> 00:53:05,291
Après ça, j'ai juste senti
si faible, si épuisé.
831
00:53:11,875 --> 00:53:17,833
Tout d'un coup, je suis
une épave émotionnelle.
832
00:53:19,916 --> 00:53:22,916
Elle avait des soupçons.
833
00:53:26,291 --> 00:53:29,708
Mon
les règles sont très tardives.
834
00:53:29,791 --> 00:53:32,041
Non, tu es
pas enceinte.
835
00:53:33,708 --> 00:53:35,875
Nous devons mettre le
les soupçons derrière nous,
836
00:53:35,958 --> 00:53:36,958
passer le test,
837
00:53:39,875 --> 00:53:41,291
ça ressort positif.
838
00:53:45,250 --> 00:53:46,875
Bethany a fait deux autres tests
839
00:53:46,958 --> 00:53:48,666
et ils sont tous sortis positifs.
840
00:53:57,125 --> 00:54:00,125
Je ne l'ai tout simplement pas fait
je me sens prête à être maman.
841
00:54:21,041 --> 00:54:23,000
Quelques mois après
découvrant qu'elle est enceinte,
842
00:54:23,083 --> 00:54:24,750
elle reçoit une invitation à surfer
843
00:54:24,833 --> 00:54:27,208
dans ces quatre femmes
chaleur au pipeline
844
00:54:27,291 --> 00:54:30,625
avec Carissa, Tyler
Wright et Steph Gilmore.
845
00:54:30,708 --> 00:54:32,208
Aloha
et bienvenue à tous
846
00:54:32,291 --> 00:54:33,916
vers l'île d'Oahu.
847
00:54:34,000 --> 00:54:36,041
Nous voici au
oléoduc Banzai,
848
00:54:36,125 --> 00:54:38,833
le plus dangereux
vague dans le monde.
849
00:54:38,916 --> 00:54:42,041
Ensuite, les femmes
dans une chaleur spéciale
850
00:54:42,125 --> 00:54:45,833
sera en compétition
les uns les autres et la nature.
851
00:54:45,916 --> 00:54:47,291
Elle a demandé quels sont les risques
852
00:54:47,375 --> 00:54:50,041
de surf Pipeline
pendant la grossesse.
853
00:54:50,125 --> 00:54:53,791
Et les risques sont là.
854
00:54:53,875 --> 00:54:55,250
Un participant très spécial
855
00:54:55,333 --> 00:54:57,000
Je pense que c'est Bethany Hamilton,
856
00:54:57,083 --> 00:54:58,791
j'ai hâte de voir
ce qu'elle peut faire ici.
857
00:54:58,875 --> 00:54:59,833
Oh, définitivement, ça fait longtemps
858
00:54:59,916 --> 00:55:02,375
depuis que j'ai vu Bethany Hamilton
dans l'eau.
859
00:55:02,458 --> 00:55:03,875
Elle va
savourez l'opportunité
860
00:55:03,958 --> 00:55:08,791
se heurter
trois des meilleurs.
861
00:55:08,875 --> 00:55:11,041
Personne ne savait
qu'elle était déjà enceinte.
862
00:55:11,125 --> 00:55:13,708
Si tu avais un oeil pour
ça, on pourrait presque le dire,
863
00:55:13,791 --> 00:55:17,750
ouais, peut-être qu'elle se montre,
mais tu sais, peut-être pas.
864
00:55:17,833 --> 00:55:19,250
je voulais
dire si mal à Carissa
865
00:55:19,333 --> 00:55:21,916
et je ne me sentais tout simplement pas
comme si je pouvais lui dire
866
00:55:22,000 --> 00:55:25,708
parce que je ne le disais à personne.
867
00:55:25,791 --> 00:55:28,791
je ne voulais pas
dis-leur en pleurant.
868
00:55:28,875 --> 00:55:30,916
je voulais dire
eux avec le sourire.
869
00:55:32,416 --> 00:55:34,500
C'en est un
des plus perfides et,
870
00:55:34,583 --> 00:55:36,875
euh, tu sais, l'un des plus
des vagues de conséquences
871
00:55:36,958 --> 00:55:38,041
que nous avons dans le monde.
872
00:55:42,041 --> 00:55:43,291
Wow, et la voici,
873
00:55:43,375 --> 00:55:45,791
Béthany Hamilton
fait le premier tour.
874
00:55:49,125 --> 00:55:50,750
Oh.
875
00:55:50,833 --> 00:55:53,125
je ne le fais même pas
je sais à quoi je pensais.
876
00:55:55,041 --> 00:55:58,916
J'avais peur de ne pas être
capable de surfer aussi
877
00:55:59,000 --> 00:56:01,291
ou même avoir le temps de surfer.
878
00:56:04,041 --> 00:56:07,083
Mais j'avais aussi peur d'un bras
de juste changer sa couche
879
00:56:07,166 --> 00:56:10,041
et tenant son
tête assez stable
880
00:56:10,125 --> 00:56:13,541
et être une bonne maman.
881
00:56:13,625 --> 00:56:14,500
Regardez celui-ci maintenant.
882
00:56:14,583 --> 00:56:16,583
Voici Bethany Hamilton,
une sortie tardive.
883
00:56:16,666 --> 00:56:17,875
Oh.
884
00:56:17,958 --> 00:56:19,833
Et elle fait une chute.
885
00:56:24,708 --> 00:56:25,916
J'ai toujours
j'avais vraiment hâte
886
00:56:26,000 --> 00:56:28,541
être maman un jour.
887
00:56:28,625 --> 00:56:32,791
C'était genre un de mes
les plus grands espoirs de la vie.
888
00:56:32,875 --> 00:56:35,333
Mais alors, quand
est finalement venu vers moi,
889
00:56:35,416 --> 00:56:37,625
J'étais presque comme
rejetant ce grand espoir
890
00:56:37,708 --> 00:56:39,750
que j'ai toujours eu.
891
00:56:45,750 --> 00:56:48,000
Je pense que c'était un
moment unique pour nous
892
00:56:48,083 --> 00:56:50,333
pour qu'elle réalise
ça, tu sais, je suis là pour elle
893
00:56:50,416 --> 00:56:52,583
pour la faire passer
tous les défis
894
00:56:52,666 --> 00:56:56,708
que cela allait nous apporter.
895
00:56:56,791 --> 00:57:00,583
Nous allons trouver un
une façon de faire fonctionner nos vies
896
00:57:00,666 --> 00:57:07,041
avec cet enfant et je serai toujours
capable de faire les choses que nous aimons.
897
00:57:07,125 --> 00:57:08,916
Comme j'ai commencé à
voir son enthousiasme
898
00:57:09,000 --> 00:57:10,958
et, comme, ceux des autres
l'excitation autour de moi,
899
00:57:11,041 --> 00:57:14,250
J'étais comme wow, ça
est un don de Dieu.
900
00:57:17,708 --> 00:57:21,125
Donc, nous avons un peu
surprise pour vous.
901
00:57:22,458 --> 00:57:23,791
Carissa et moi étions
aller en Australie
902
00:57:23,875 --> 00:57:25,708
et nous regardons
notre téléphone et nous sommes comme,
903
00:57:25,791 --> 00:57:28,125
"Attends ! Bethany est enceinte !"
904
00:57:28,208 --> 00:57:30,833
Elle est enceinte. Oui.
905
00:57:30,916 --> 00:57:31,791
Et nous riions
parce que nous étions comme
906
00:57:31,875 --> 00:57:33,541
rien ne la ralentissait.
907
00:57:35,083 --> 00:57:36,750
Deuxième
trimestre, Béthanie
908
00:57:36,833 --> 00:57:38,625
avait confiance en qui elle était
909
00:57:38,708 --> 00:57:42,541
et qu'est-ce que cette grossesse
ça allait être comme.
910
00:57:42,625 --> 00:57:43,708
Une fois que nous avons découvert
elle était enceinte,
911
00:57:43,791 --> 00:57:45,000
il va
être un stress supplémentaire,
912
00:57:45,083 --> 00:57:46,958
il y aura
charges ou tensions supplémentaires
913
00:57:47,041 --> 00:57:49,333
sur ses hanches et sur son dos.
914
00:57:49,416 --> 00:57:52,375
Et donc je voulais aller plus loin
concentrer nos thérapies
915
00:57:52,458 --> 00:57:53,791
pour s'assurer que son corps était capable
916
00:57:53,875 --> 00:57:55,458
pour gérer ce stress supplémentaire.
917
00:58:17,833 --> 00:58:20,041
Je voulais qu'elle continue à surfer
aussi longtemps qu'elle le pouvait.
918
00:58:20,125 --> 00:58:23,375
Tant que ce n'est pas le cas
provoquer un quelconque inconfort.
919
00:58:23,458 --> 00:58:24,708
Elle connaît très bien son corps,
920
00:58:24,791 --> 00:58:27,708
donc elle sait quand
quelque chose est bien ou mal.
921
00:58:27,791 --> 00:58:30,041
Ma navigation est devenue plus fluide.
922
00:58:30,125 --> 00:58:33,416
Je me suis amélioré en surf
alors que j'étais enceinte.
923
00:58:35,833 --> 00:58:38,666
L'anticipation était
bâtiment et bâtiment.
924
00:58:43,875 --> 00:58:47,916
C'était le 31 mai
vers 23 heures,
925
00:58:48,000 --> 00:58:50,791
J'ai commencé à accoucher.
926
00:58:50,875 --> 00:58:54,458
Dans tout le chaos et
douleur de l'accouchement,
927
00:58:54,541 --> 00:58:57,916
tu oublies tout comme
dès que Tobias est sorti.
928
00:59:00,958 --> 00:59:04,708
Le début d'un nouveau départ
pour nous trois.
929
00:59:10,125 --> 00:59:12,500
Nouvelle couche.
930
00:59:12,583 --> 00:59:15,083
Dessus et dessous.
931
00:59:16,833 --> 00:59:19,750
Pas de pleurs autorisés.
932
00:59:19,833 --> 00:59:21,791
Pas de pleurs autorisés, Tobias.
933
00:59:21,875 --> 00:59:23,375
Oh, crache.
934
00:59:25,708 --> 00:59:28,833
C'est un monde de bébé.
935
00:59:28,916 --> 00:59:30,958
Sept semaines après la naissance
j'ai été invité
936
00:59:31,041 --> 00:59:33,750
pour surfer dans le Lowers Pro.
937
00:59:33,833 --> 00:59:36,875
Mettre tant d'années sur
le QS et je me rapproche si près
938
00:59:36,958 --> 00:59:41,833
se qualifier pour ensuite être dans le
situation que je recherchais
939
00:59:41,916 --> 00:59:45,791
C'était super excitant. Je
je ne pouvais tout simplement pas dire non.
940
00:59:51,250 --> 00:59:53,166
D'accord, d'accord, d'accord.
941
00:59:55,041 --> 00:59:59,041
j'ai eu trois mois et demi
avant la compétition.
942
01:00:04,250 --> 01:00:07,791
Mon premier jour
de retour dans l'océan,
943
01:00:07,875 --> 01:00:13,500
Je me sentais si faible
et bizarre et éteint.
944
01:00:13,583 --> 01:00:16,166
Mon corps a juste été battu
dès l'accouchement
945
01:00:16,250 --> 01:00:19,166
et en cours de grossesse.
946
01:00:19,250 --> 01:00:21,833
Vous vous sentez vraiment différent.
947
01:00:21,916 --> 01:00:22,791
Bébé qui pleure.
948
01:00:34,208 --> 01:00:36,208
J'ai surfé deux jours de suite
949
01:00:36,291 --> 01:00:39,833
et le troisième jour... je
je me sentais pire ce jour-là
950
01:00:39,916 --> 01:00:42,041
que le lendemain de l'accouchement.
951
01:00:44,666 --> 01:00:47,083
J'ai dû m'allonger.
952
01:00:53,875 --> 01:00:56,041
Le
Ligue mondiale de surf 2015
953
01:00:56,125 --> 01:00:59,041
est arrivé à Lower Trestles.
954
01:00:59,125 --> 01:01:01,916
La joker Bethany Hamilton
essayer de sortir
955
01:01:02,000 --> 01:01:06,000
tous les prétendants dans ce combat
course au titre mondial de l'année.
956
01:01:06,083 --> 01:01:07,666
Vas-y maman.
957
01:01:07,750 --> 01:01:09,958
C'était notre premier voyage
voyager avec Tobias
958
01:01:10,041 --> 01:01:12,041
et je le soignais à plein temps.
959
01:01:17,125 --> 01:01:22,166
Je ne pouvais vraiment pas m'éloigner de
lui pendant plus de deux heures.
960
01:01:22,250 --> 01:01:23,916
Salut.
961
01:01:24,000 --> 01:01:25,958
Tu as apporté le
petit homme à terre.
962
01:01:26,041 --> 01:01:29,041
Il était encore en convalescence
à cause des coliques aussi à ce moment-là,
963
01:01:29,125 --> 01:01:32,791
donc il était juste un peu
difficile et parfois il mangeait
964
01:01:32,875 --> 01:01:33,958
et parfois il ne le faisait pas.
965
01:01:37,000 --> 01:01:38,666
C'était tellement dur.
966
01:01:41,875 --> 01:01:45,791
Ouais, tu avais faim, hein ?
967
01:01:45,875 --> 01:01:47,083
Bienvenue
la Swatch Women's Pro
968
01:01:47,166 --> 01:01:51,083
Arrêtez le numéro sept sur le Samsung
Tournée du Championnat Galaxie.
969
01:01:55,125 --> 01:01:59,125
J'ai une heure et une
la moitié quand mes chaleurs commencent.
970
01:01:59,208 --> 01:02:01,750
L'ambiance là-bas
est très intense.
971
01:02:03,125 --> 01:02:04,958
Monde
la course au titre est lancée.
972
01:02:05,041 --> 01:02:06,875
Je savais physiquement
elle était prête,
973
01:02:06,958 --> 01:02:10,791
mais, genre, mentalement, elle devait comprendre
dans le bon espace libre.
974
01:02:10,875 --> 01:02:12,000
Tu te souviens
comme cette vague est spéciale
975
01:02:12,083 --> 01:02:15,041
pour Bethany, elle a gagné un
titre national notre ici,
976
01:02:15,125 --> 01:02:18,291
l'accident l'a perdue
bras, est revenu pour en gagner un.
977
01:02:18,375 --> 01:02:20,333
Apprendre à
surfer avec un seul bras.
978
01:02:23,750 --> 01:02:25,583
Embrasse ton garçon, pour bonne chance.
979
01:02:31,208 --> 01:02:32,916
Vous regardez
la Swatch Women's Pro
980
01:02:33,000 --> 01:02:35,708
présentant le monde actuel
numéro un, Courtney Conlogue,
981
01:02:35,791 --> 01:02:38,875
Nikki Van Dijk, et
Joker Bethany Hamilton.
982
01:02:38,958 --> 01:02:41,958
Comme on le voit peu
Tobias à l'écran,
983
01:02:42,041 --> 01:02:44,791
s'appuyer sur sa mère
dans un grand événement
984
01:02:44,875 --> 01:02:46,083
ici à Lower Trestles.
985
01:02:46,166 --> 01:02:48,875
Elle vient de l'avoir
son enfant, 1er juin.
986
01:02:48,958 --> 01:02:49,916
- C'était il y a seulement quatre mois.
- Quoi ?
987
01:02:51,000 --> 01:02:52,958
ETet ici
elle est en compétition.
988
01:02:53,041 --> 01:02:55,083
C'est difficile de prendre un
une longue pause comme ça
989
01:02:55,166 --> 01:02:56,625
puis sautez à droite
revenir dans le maillot.
990
01:03:00,083 --> 01:03:01,750
Et tout d'un coup
ça a juste commencé à hurler,
991
01:03:01,833 --> 01:03:04,291
vents du large noueux.
992
01:03:05,416 --> 01:03:07,750
Cela m'a juste ébranlé.
993
01:03:07,833 --> 01:03:09,083
Avec maintenant,
une petite opportunité
994
01:03:09,166 --> 01:03:11,125
pour les Hawaïens, ça
le vent la retient vraiment
995
01:03:11,208 --> 01:03:14,791
au décollage. Hamilton,
devra expulser.
996
01:03:14,875 --> 01:03:15,958
Et la moitié du temps,
997
01:03:16,041 --> 01:03:18,291
mon esprit est toujours actif
la plage avec Tobias.
998
01:03:20,166 --> 01:03:21,708
Et toi
je peux voir maintenant,
999
01:03:21,791 --> 01:03:23,375
Première manche de Bethany,
elle ne s'est pas installée
1000
01:03:23,458 --> 01:03:26,083
à ce potentiel que nous
je sais qu'elle en est capable.
1001
01:03:28,750 --> 01:03:31,666
Je suis totalement
s'est agité et c'était horrible.
1002
01:03:34,083 --> 01:03:35,666
Allez les gars.
1003
01:03:35,750 --> 01:03:36,583
Sauvegarde.
1004
01:03:36,666 --> 01:03:37,583
Reculez un peu
un peu s'il vous plaît les gars,
1005
01:03:37,666 --> 01:03:39,083
tout le monde de ce côté.
1006
01:03:39,166 --> 01:03:41,333
Juste
je me sens tellement frustré...
1007
01:03:42,875 --> 01:03:45,541
faire exploser un tel
opportunité incroyable.
1008
01:03:49,291 --> 01:03:52,291
Tu ne peux pas faire quelque chose
comme ça sans enthousiasme.
1009
01:04:17,125 --> 01:04:19,083
Étant un mec, je
je veux fournir,
1010
01:04:19,166 --> 01:04:20,041
Je veux...
1011
01:04:21,375 --> 01:04:23,875
Je veux qu'on puisse compter sur moi.
1012
01:04:27,291 --> 01:04:30,000
Parce que c'est comme ça
J'ai grandi, c'est comme ça
1013
01:04:30,083 --> 01:04:32,750
tous ceux que je connaissais ont grandi.
1014
01:04:32,833 --> 01:04:34,000
Salut, Tobias.
1015
01:04:36,000 --> 01:04:37,833
Waouh, Waouh !
1016
01:04:40,083 --> 01:04:45,125
C'est définitivement
comme un défi.
1017
01:04:45,208 --> 01:04:47,041
J'ai commencé à penser comme
1018
01:04:47,125 --> 01:04:52,875
ok pour ces quelques années ou quelque chose comme ça,
Je vais soutenir Bethany
1019
01:04:52,958 --> 01:04:58,500
et les choses vont s'arranger
du genre, suppression progressive et, euh,
1020
01:04:58,583 --> 01:05:00,958
genre, alors je trouverai un travail.
1021
01:05:02,541 --> 01:05:04,166
je pense
ce serait vraiment très difficile
1022
01:05:04,250 --> 01:05:06,416
à nous d'être séparés
1023
01:05:06,500 --> 01:05:11,166
tant pis s'il était occupé
avec ses propres efforts.
1024
01:05:11,250 --> 01:05:13,125
Il y a
certainement un équilibre
1025
01:05:13,208 --> 01:05:17,041
que nous essayons de
trouver et être continuellement.
1026
01:05:17,125 --> 01:05:20,208
Je ne pouvais pas être où
Je suis aujourd'hui sans chemin
1027
01:05:20,291 --> 01:05:22,000
qu'il m'a soutenu.
1028
01:05:26,208 --> 01:05:27,416
Après un
résultat décevant
1029
01:05:27,500 --> 01:05:30,125
aux tréteaux inférieurs,
Bethany Hamilton obtient
1030
01:05:30,208 --> 01:05:32,833
le joker pour le Fiji Pro.
1031
01:05:32,916 --> 01:05:34,666
J'ai toujours
je viens de rêver des Fidji et
1032
01:05:34,750 --> 01:05:38,708
je pensais comme wow, ce serait
être ma vague de rêve dans laquelle concourir.
1033
01:05:38,791 --> 01:05:41,750
Je ne pouvais pas lâcher prise
mes objectifs et mes rêves
1034
01:05:41,833 --> 01:05:44,416
pour la tournée mondiale.
1035
01:05:44,500 --> 01:05:46,875
Alors finalement je me dis
oui, j'y suis.
1036
01:05:46,958 --> 01:05:48,916
D'abord, je voulais faire
quelques voyages de surf
1037
01:05:49,000 --> 01:05:52,958
pour peaufiner mon
le surf et ma forme physique.
1038
01:05:53,041 --> 01:05:55,666
Plus il y a d'opportunité
tu dois performer
1039
01:05:55,750 --> 01:05:59,625
et travaille ton surf
mieux vous deviendrez.
1040
01:05:59,708 --> 01:06:03,083
Elle s'est attachée et
lui a entraîné les fesses.
1041
01:06:56,708 --> 01:06:59,125
♪ Depuis ♪
1042
01:06:59,208 --> 01:07:03,541
♪ J'étais jeune ♪
1043
01:07:03,625 --> 01:07:10,541
♪ Je savais que je te trouverais ♪
1044
01:07:11,041 --> 01:07:14,208
♪ Mais notre amour ♪
1045
01:07:14,291 --> 01:07:16,791
♪ C'était une chanson ♪
1046
01:07:16,875 --> 01:07:22,458
♪ Chanté par un cygne mourant ♪
1047
01:07:26,041 --> 01:07:29,541
♪ Et dans la nuit ♪
1048
01:07:29,625 --> 01:07:34,166
♪ Tu m'entends appeler ♪
1049
01:07:34,250 --> 01:07:40,833
♪ Tu m'entends appeler ♪
1050
01:07:40,916 --> 01:07:43,958
♪ Et dans tes rêves ♪
1051
01:07:44,041 --> 01:07:50,625
♪ Tu me verras tomber ♪
1052
01:07:50,708 --> 01:07:55,083
♪ Chute ♪
1053
01:07:55,166 --> 01:08:01,083
♪ Respirez la lumière ♪
1054
01:08:01,166 --> 01:08:04,083
♪ Je vais rester ici
dans l'ombre ♪
1055
01:08:04,166 --> 01:08:09,791
♪ Oh ♪
1056
01:08:09,875 --> 01:08:15,708
♪ En attente d'un signe ♪
1057
01:08:15,791 --> 01:08:22,666
♪ À mesure que la marée grandit ♪
1058
01:08:23,082 --> 01:08:25,832
♪ De plus en plus haut
et plus ♪
1059
01:08:41,125 --> 01:08:43,916
♪ Et quand les nuits
sont longs ♪
1060
01:08:44,000 --> 01:08:47,916
♪ Toutes ces étoiles se souviennent ♪
1061
01:08:48,000 --> 01:08:51,832
♪ Ton au revoir ♪
1062
01:08:51,916 --> 01:08:57,832
♪ Ton au revoir ♪
1063
01:08:57,916 --> 01:09:00,875
♪ Et dans la nuit ♪
1064
01:09:00,957 --> 01:09:07,041
♪ Tu m'entendras appeler ♪
1065
01:09:07,125 --> 01:09:12,332
♪ Tu m'entendras appeler ♪
1066
01:09:12,416 --> 01:09:15,957
♪ Et dans tes rêves ♪
1067
01:09:16,041 --> 01:09:22,291
♪ Vous nous verrez tomber ♪
1068
01:09:22,375 --> 01:09:28,082
♪ Chute ♪
1069
01:09:28,166 --> 01:09:31,082
♪ Et dans la nuit ♪
1070
01:09:31,166 --> 01:09:36,957
♪ Tu m'entendras appeler ♪
1071
01:09:37,041 --> 01:09:42,750
♪ Tu m'entendras appeler ♪
1072
01:09:42,832 --> 01:09:46,332
♪ Et dans tes rêves ♪
1073
01:09:46,416 --> 01:09:52,625
♪ Vous nous verrez tomber ♪
1074
01:09:52,707 --> 01:09:59,375
♪ Chute ♪
1075
01:09:59,458 --> 01:10:03,250
♪ Oh ♪
1076
01:10:03,333 --> 01:10:06,333
♪ Oh ♪
1077
01:10:11,708 --> 01:10:15,458
♪ Inspirez ♪
1078
01:10:15,541 --> 01:10:18,375
♪ La lumière ♪
1079
01:10:18,458 --> 01:10:22,666
♪ Et dis ♪
1080
01:10:22,750 --> 01:10:26,500
♪ Au revoir ♪
1081
01:10:26,583 --> 01:10:30,500
♪ Inspirez ♪
1082
01:10:30,583 --> 01:10:33,583
♪ La lumière ♪
1083
01:10:33,666 --> 01:10:37,458
♪ Et dis ♪
1084
01:10:37,541 --> 01:10:42,291
♪ Au revoir ♪
1085
01:11:17,125 --> 01:11:17,958
Ha!
1086
01:11:28,958 --> 01:11:30,791
Waouh !
1087
01:11:36,291 --> 01:11:37,541
Par le
la fois où je suis arrivé aux Fidji
1088
01:11:37,625 --> 01:11:38,958
Je me sentais vraiment bien.
1089
01:11:43,375 --> 01:11:46,458
Les Fidji appartiennent à tous les surfeurs
arrêt préféré de la tournée.
1090
01:11:49,791 --> 01:11:52,333
C'est comme sans arrêt.
1091
01:11:54,708 --> 01:11:56,708
Les vagues se brisent
au milieu d'un récif,
1092
01:11:56,791 --> 01:11:58,666
à deux milles de l'océan.
1093
01:11:58,750 --> 01:12:00,791
Non seulement c'est un super
vague haute performance,
1094
01:12:00,875 --> 01:12:03,875
mais il y a un très lourd
baril quand il est gros.
1095
01:12:05,583 --> 01:12:08,083
Eau chaude, tropicale,
tu ne peux pas faire mieux.
1096
01:12:10,541 --> 01:12:13,500
Je dois admettre, de
bien sûr, j'étais excité
1097
01:12:13,583 --> 01:12:15,333
quand j'ai vu ça
Bethany a eu le joker,
1098
01:12:15,416 --> 01:12:17,458
mais j'étais un peu sceptique.
1099
01:12:17,541 --> 01:12:19,833
je l'ai vue en couple
des événements avant
1100
01:12:19,916 --> 01:12:22,208
et malheureusement là
il n'y a pas beaucoup de vagues,
1101
01:12:22,291 --> 01:12:25,458
c'est vraiment dur
pour qu'elle concoure.
1102
01:12:25,541 --> 01:12:28,541
Le monde 2016
Tournée de championnat de la Ligue de Surf
1103
01:12:28,625 --> 01:12:30,916
est de nouveau arrivé aux Fidji.
1104
01:12:31,000 --> 01:12:33,500
La diffusion en direct commence maintenant.
1105
01:12:33,583 --> 01:12:35,000
Bienvenue
retour au Fiji Pro,
1106
01:12:35,083 --> 01:12:36,916
premier jour de compétition
ici Ronnie Blakey
1107
01:12:37,000 --> 01:12:38,583
avec Ross Williams et Ross,
1108
01:12:38,666 --> 01:12:39,750
nous venons de nous marquer
une des meilleures séries
1109
01:12:39,833 --> 01:12:41,416
du premier tour.
1110
01:12:41,500 --> 01:12:42,458
C'est épique, toi
sais, Bethany Hamilton,
1111
01:12:42,541 --> 01:12:44,666
l'un des plus célèbres
les surfeurs sur la planète
1112
01:12:44,750 --> 01:12:46,666
contre Tyler, c'est
porter le maillot jaune
1113
01:12:46,750 --> 01:12:48,291
et puis bien sûr
Nikki Van Dijk,
1114
01:12:48,375 --> 01:12:51,291
elle est là dans le mix,
excité de voir cette chaleur.
1115
01:12:51,375 --> 01:12:52,625
Toujours non
vagues déjà surfées.
1116
01:12:52,708 --> 01:12:54,083
Pas beaucoup d'opportunités
1117
01:12:54,166 --> 01:12:57,125
dans l'ouverture
étapes de cette chaleur.
1118
01:12:57,208 --> 01:12:59,416
C'est un
une chaleur géniale ici.
1119
01:12:59,500 --> 01:13:03,083
Faibles scores, pas beaucoup de vagues,
donc ça va juste être
1120
01:13:03,166 --> 01:13:08,000
un test de pression totale ici
au cours des dix dernières minutes.
1121
01:13:08,083 --> 01:13:09,375
Rien
séparer le premier du troisième
1122
01:13:09,458 --> 01:13:13,291
en tant que Nikki, elle court
à la première place.
1123
01:13:13,375 --> 01:13:15,541
Joli mur.
1124
01:13:15,625 --> 01:13:18,041
Oh mec, ça
la vague était dix fois meilleure
1125
01:13:18,125 --> 01:13:21,208
que tout ce que nous avons vu
jusqu'à présent, par cette chaleur.
1126
01:13:22,208 --> 01:13:24,416
Et cette chaleur
est terminé.
1127
01:13:24,500 --> 01:13:27,416
Et Tyler Wright
et Bethany Hamilton
1128
01:13:27,500 --> 01:13:29,625
devrons combattre leurs
Je suis sorti du deuxième tour.
1129
01:13:33,208 --> 01:13:35,333
C'était ennuyeux.
1130
01:13:37,250 --> 01:13:39,541
Notre chauffage s'est éteint et
il n'y avait pas de vagues pour surfer.
1131
01:13:39,625 --> 01:13:41,875
C'est du surf pour vous.
1132
01:13:43,375 --> 01:13:45,000
Tu veux maman ?
1133
01:13:46,000 --> 01:13:47,416
Ouais
1134
01:13:47,500 --> 01:13:48,583
Ouais
1135
01:13:51,208 --> 01:13:53,666
D'accord, Bubba, allons
je vais te chercher du lait.
1136
01:13:54,666 --> 01:13:56,333
On va t'en chercher.
1137
01:13:56,416 --> 01:13:58,541
Ouais.
1138
01:13:58,625 --> 01:14:00,958
C'est comme pour moi c'est
vraiment relaxant de le nourrir.
1139
01:14:05,333 --> 01:14:07,625
À ce stade, tout le monde
je parle de Tyler
1140
01:14:07,708 --> 01:14:10,250
tir pour le titre mondial.
1141
01:14:10,333 --> 01:14:11,916
J'étais comme, je me demande
que va-t-il se passer
1142
01:14:12,000 --> 01:14:13,083
lors de ce deuxième tour contre Tyler,
1143
01:14:13,166 --> 01:14:15,291
tu sais que Tyler a été
en feu toute l'année.
1144
01:14:15,375 --> 01:14:17,083
Quel
courez pour Tyler Wright,
1145
01:14:17,166 --> 01:14:20,000
pour démarrer la saison
numéro un mondial.
1146
01:14:20,083 --> 01:14:21,958
Elle a le
meilleur début de sa vie,
1147
01:14:22,041 --> 01:14:24,083
donc dès le départ,
1148
01:14:24,166 --> 01:14:27,333
tu as un géant
obstacle à franchir.
1149
01:14:27,416 --> 01:14:30,166
Nous sommes à nouveau dans la même chaleur.
1150
01:14:30,250 --> 01:14:31,500
Alors qui est
tu vas gagner cette manche ?
1151
01:14:31,583 --> 01:14:33,000
Je pense que Tyler
je vais l'enlever,
1152
01:14:33,083 --> 01:14:34,166
elle est tout simplement trop pointue.
1153
01:14:34,250 --> 01:14:35,250
Couches?
1154
01:14:35,333 --> 01:14:36,500
Je suis avec lui.
1155
01:14:36,583 --> 01:14:37,625
Ouais, c'est
difficile d'affronter Tyler
1156
01:14:37,708 --> 01:14:39,625
sous la forme qu'elle est
en ce moment.
1157
01:14:39,708 --> 01:14:43,000
Je me dis, oh mon Dieu, Tyler,
Je t'encourage totalement.
1158
01:14:43,083 --> 01:14:47,166
Vous surfez à merveille,
comme gagner le titre mondial.
1159
01:14:47,250 --> 01:14:48,125
Mais je veux vraiment
je t'ai battu en ce moment.
1160
01:14:50,916 --> 01:14:52,500
Voici Bethany,
rentrer dans le canon.
1161
01:14:52,583 --> 01:14:55,250
Trouver une couverture.
1162
01:14:55,333 --> 01:14:56,500
Une sortie propre et
je cherche à m'installer
1163
01:14:56,583 --> 01:14:58,291
encore une fois à l'intérieur ici.
1164
01:15:01,125 --> 01:15:03,541
Elle a besoin d'un 8,9 pour obtenir
elle-même en tête.
1165
01:15:03,625 --> 01:15:05,291
Voici le
numéro, c'est un neuf
1166
01:15:05,375 --> 01:15:07,291
pour Bethany Hamilton.
1167
01:15:07,375 --> 01:15:10,208
Je n'étais pas prêt pour elle
putain de vomir des neuf
1168
01:15:10,291 --> 01:15:13,541
contre, tu sais, le courant
numéro un mondial.
1169
01:15:13,625 --> 01:15:15,333
Eh bien, une minute
et il reste 40 secondes
1170
01:15:15,416 --> 01:15:18,583
et Tyler utilisant la priorité
a besoin d'un 7,44 pour ce trajet
1171
01:15:18,666 --> 01:15:21,958
prendre les devants.
1172
01:15:22,041 --> 01:15:25,416
Bethany va se rattraper
sur une autre vague de set décente.
1173
01:15:25,500 --> 01:15:28,250
Ses tours à visage ouvert
à nouveau l'air fort
1174
01:15:28,333 --> 01:15:31,041
alors qu'elle rentre dans le canon
encore une fois à l'intérieur.
1175
01:15:34,333 --> 01:15:37,291
Et, oh, un peu
le langage corporel là-bas
1176
01:15:37,375 --> 01:15:39,708
pour finir ce trajet,
elle se sent bien, se tient haute,
1177
01:15:39,791 --> 01:15:41,416
30 secondes restantes.
1178
01:15:42,500 --> 01:15:44,041
Et le joker
Béthany Hamilton
1179
01:15:44,125 --> 01:15:46,333
va prendre le
gagner et avancer
1180
01:15:46,416 --> 01:15:48,375
au troisième tour.
1181
01:15:48,458 --> 01:15:51,500
Et Tyler, juste pour
deuxième fois dans sa carrière en CT
1182
01:15:51,583 --> 01:15:53,583
est en train de tomber du
tiroir au deuxième tour.
1183
01:16:04,166 --> 01:16:05,625
Comment elle a su s'adapter
1184
01:16:05,708 --> 01:16:08,291
et sois la centrale électrique
qu'elle est
1185
01:16:08,375 --> 01:16:10,208
est absolument incroyable.
1186
01:16:10,291 --> 01:16:11,666
Je ne sais pas comment elle fait.
1187
01:16:14,291 --> 01:16:16,666
Béthanie était
en quelque sorte dans un rythme.
1188
01:16:16,750 --> 01:16:18,291
Elle a eu ce regain de confiance
1189
01:16:18,375 --> 01:16:21,458
et elle semblait prête
juste pour charger.
1190
01:16:21,541 --> 01:16:24,083
Nous avons le troisième
J'arrive dans l'alignement maintenant
1191
01:16:24,166 --> 01:16:25,708
et la première manche est importante.
1192
01:16:25,791 --> 01:16:27,583
Steph Gilmore debout
contre Johanne Defay
1193
01:16:27,666 --> 01:16:30,416
et le joker qui a pris
sur le leader des notes Jeep
1194
01:16:30,500 --> 01:16:32,291
au deuxième tour.
Mais peut-elle continuer
1195
01:16:32,375 --> 01:16:35,291
sa magie se jette dans le
quarts de finale ici ?
1196
01:16:35,375 --> 01:16:37,500
Suivant
tour, j'ai eu six fois
1197
01:16:37,583 --> 01:16:39,416
le champion du monde Steph Gilmore.
1198
01:16:40,416 --> 01:16:42,291
Stéphanie...
1199
01:16:42,375 --> 01:16:43,208
Gilmore!
1200
01:16:43,291 --> 01:16:45,291
Je suis compétitif.
1201
01:16:45,375 --> 01:16:47,375
je ne vais pas être timide
loin de ce fait.
1202
01:16:47,458 --> 01:16:50,375
Je peux te le dire correctement
maintenant c'est pourquoi je suis ici.
1203
01:16:50,458 --> 01:16:51,500
Quand tu es un joker,
1204
01:16:51,583 --> 01:16:53,291
tu es confronté
le meilleur du monde,
1205
01:16:53,375 --> 01:16:56,083
mais c'est une énorme opportunité.
1206
01:16:56,166 --> 01:16:59,125
Que vous gagniez ou perdiez, c'est
un peu le truc de Rocky Balboa.
1207
01:16:59,208 --> 01:17:01,291
Parfois tu veux juste
tenir la distance avec eux.
1208
01:17:04,708 --> 01:17:06,833
Béthanie
Hamilton debout pour le moment
1209
01:17:06,916 --> 01:17:11,250
et elle a capté une vague
qui est réellement nettoyé
1210
01:17:11,333 --> 01:17:13,750
à l'intérieur.
1211
01:17:13,833 --> 01:17:16,291
Et elle colle ce flotteur
juste à la fin de la section,
1212
01:17:16,375 --> 01:17:17,500
si superficiel juste là.
1213
01:17:17,583 --> 01:17:19,583
C'était joli
incroyable là de Bethany,
1214
01:17:19,666 --> 01:17:22,208
encore tant d'efforts.
1215
01:17:22,291 --> 01:17:25,458
J'étais un peu comme, d'accord,
Je dois vraiment me concentrer ici
1216
01:17:25,541 --> 01:17:28,375
et je fais tout ce que je peux
pour essayer de la battre.
1217
01:17:28,458 --> 01:17:31,500
Six fois monde
champion Steph Gilmore.
1218
01:17:31,583 --> 01:17:34,250
Elle a mis en place
certaines des meilleures séries
1219
01:17:34,333 --> 01:17:37,458
cette année, mais la voici.
1220
01:17:37,541 --> 01:17:41,458
Une 8.6 donc elle est
maintenant à la deuxième place.
1221
01:17:41,541 --> 01:17:44,583
Voici votre Fidji Pro
wildcard Bethany Hamilton
1222
01:17:44,666 --> 01:17:47,333
je mène vraiment cette manche
se sentir en confiance maintenant
1223
01:17:47,416 --> 01:17:48,500
et à l'attaque.
1224
01:17:48,583 --> 01:17:52,208
Mec, Bethany vient juste de
en le remettant aux meilleures graines.
1225
01:17:52,291 --> 01:17:54,208
Elle surfe contre
le meilleur du monde
1226
01:17:54,291 --> 01:17:55,708
et elle les fait exploser.
1227
01:17:55,791 --> 01:17:58,125
Bien sûr, ce sera
une putain d'histoire de coup de circuit.
1228
01:17:58,208 --> 01:18:01,541
Ce soir, elle est époustouflante
le monde à nouveau.
1229
01:18:01,625 --> 01:18:03,250
Pour qu'elle prenne
contre deux champions du monde,
1230
01:18:03,333 --> 01:18:04,375
l'actuel champion du monde
1231
01:18:04,458 --> 01:18:06,458
et un monde six fois
le champion est plutôt génial.
1232
01:18:06,541 --> 01:18:08,458
Nous huions et criions
et sauter de haut en bas.
1233
01:18:09,583 --> 01:18:11,500
Nous criions presque.
1234
01:18:11,583 --> 01:18:12,625
Je suis sûr que les voisins nous ont entendus.
1235
01:18:14,708 --> 01:18:16,416
j'étais dans un restaurant
et je criais,
1236
01:18:16,500 --> 01:18:18,416
Je veux dire, c'était comme
Dimanche du Super Bowl pour moi.
1237
01:18:18,500 --> 01:18:20,375
C'est
plus grand que le sport.
1238
01:18:20,458 --> 01:18:21,583
C'est vraiment inspirant.
1239
01:18:21,666 --> 01:18:24,541
Je pense que je suis juste un
rappel pour les jeunes filles
1240
01:18:24,625 --> 01:18:28,208
c'est comme hé, tu peux le faire
si vous y réfléchissez.
1241
01:18:28,291 --> 01:18:29,583
Maintenant, Hamilton arrive,
1242
01:18:29,666 --> 01:18:32,458
effectue magnifiquement le décollage.
1243
01:18:32,541 --> 01:18:34,166
C'était l'un des
les émissions les plus regardées
1244
01:18:34,250 --> 01:18:35,541
nous avons jamais eu.
1245
01:18:35,625 --> 01:18:37,500
Hamilton vole
loin dans le coin intérieur,
1246
01:18:37,583 --> 01:18:41,875
une tonne de variété, qui explose
sur ses gros points.
1247
01:18:41,958 --> 01:18:43,625
Et nous allons clôturer
cette première manche des quarts de finale
1248
01:18:43,708 --> 01:18:47,416
avec le caractère générique de
Hawaï domine absolument
1249
01:18:47,500 --> 01:18:48,416
ici à Cloudbreak.
1250
01:18:48,500 --> 01:18:50,375
Je l'ai fait.
1251
01:18:51,583 --> 01:18:54,583
Salut, toi.
1252
01:18:54,666 --> 01:18:57,625
Voici.
1253
01:18:58,666 --> 01:18:59,916
J'adorerais gagner cet événement
1254
01:19:00,000 --> 01:19:02,625
et je ne veux pas penser
à quel point je suis content
1255
01:19:02,708 --> 01:19:03,708
être en demi-finale,
parce que je veux gagner.
1256
01:19:05,875 --> 01:19:07,416
La partie la plus folle pour moi
1257
01:19:07,500 --> 01:19:09,833
je la vois ici
aux Fidji en tant que maman
1258
01:19:09,916 --> 01:19:12,666
et multitâche entre les séries,
1259
01:19:12,750 --> 01:19:15,583
comme tenir Tobias et
faire en sorte que tout se réalise
1260
01:19:15,666 --> 01:19:18,625
et garder les choses
organisé et concentré.
1261
01:19:18,708 --> 01:19:20,666
Ce qui est tellement cool pour
toutes les filles en tournée,
1262
01:19:20,750 --> 01:19:21,875
surtout moi, j'étais comme hé,
1263
01:19:21,958 --> 01:19:23,625
je vais attendre
jusqu'à ce que ma carrière soit terminée
1264
01:19:23,708 --> 01:19:25,916
et puis avoir des enfants, mais
tu sais que c'est vraiment cool
1265
01:19:26,000 --> 01:19:27,291
pour voir, tu peux faire les deux.
1266
01:19:27,375 --> 01:19:28,666
Tout le meilleur là-bas.
1267
01:19:28,750 --> 01:19:31,583
Merci.
1268
01:19:31,666 --> 01:19:35,083
Béthanie
maintenant 26 ans.
1269
01:19:35,166 --> 01:19:38,583
Concourir au plus haut niveau
maintenant pour la deuxième fois
1270
01:19:38,666 --> 01:19:40,708
au cours des deux dernières saisons.
Nous l'avons vue à Lowers,
1271
01:19:40,791 --> 01:19:42,500
mais maintenant son meilleur
résultat en devenir.
1272
01:19:42,583 --> 01:19:43,875
Elle est toute
chemin vers les demi-finales.
1273
01:19:43,958 --> 01:19:47,666
Bouleversé d'énormes
noms en cours de route.
1274
01:19:47,750 --> 01:19:50,708
je viens de recevoir
dans cette chaleur, tellement excité,
1275
01:19:50,791 --> 01:19:54,958
mais je n'ai tout simplement pas de rythme.
Rien ne me va.
1276
01:19:55,041 --> 01:19:57,708
J'essaie de
inverser la chaleur
1277
01:19:57,791 --> 01:19:59,958
et ça n'arrive tout simplement pas.
1278
01:20:00,041 --> 01:20:01,291
Comme nous
fermez celui-ci.
1279
01:20:01,375 --> 01:20:04,666
Johanne Defay fête une grande
gagner pour passer en finale
1280
01:20:04,750 --> 01:20:07,583
et nous célébrons une incroyable
performances génériques
1281
01:20:07,666 --> 01:20:10,416
de Bethany Hamilton
de Kauai.
1282
01:20:10,500 --> 01:20:12,291
Johanne est allée
pour gagner l'événement,
1283
01:20:12,375 --> 01:20:15,541
donc au moins j'y suis allé
jusqu'au numéro un.
1284
01:20:16,541 --> 01:20:18,041
Bon surf, Bethany.
1285
01:20:22,500 --> 01:20:24,750
Bethany montrant aux gens
et rappeler aux gens
1286
01:20:24,833 --> 01:20:27,791
de quoi elle est capable et de quoi
elle fait envoie un message.
1287
01:20:27,875 --> 01:20:30,500
Peu importe si
elle gagne ou pas.
1288
01:20:32,958 --> 01:20:34,791
Un peu de félicitations
à Bethany Hamilton.
1289
01:20:34,875 --> 01:20:38,250
Bousculer le classement Jeep.
1290
01:20:38,333 --> 01:20:41,208
Fidji appartenait à Bethany
meilleur résultat au scanner
1291
01:20:41,291 --> 01:20:43,875
et j'étais si fier d'elle.
1292
01:20:46,500 --> 01:20:49,041
Elle était juste à ce niveau
des meilleurs au monde
1293
01:20:49,125 --> 01:20:51,125
et c'était juste cool
pour voir tout sortir.
1294
01:20:51,208 --> 01:20:53,291
Il y en a tellement, alors
beaucoup d'émotion rien que de parler
1295
01:20:53,375 --> 01:20:55,291
à ce sujet parce que je suis
extrêmement heureux pour elle
1296
01:20:55,375 --> 01:20:59,333
et c'est juste, ouais,
c'est incroyable.
1297
01:21:16,666 --> 01:21:19,000
Après Fidji, je
avait été nominé
1298
01:21:19,083 --> 01:21:21,333
pour un prix ESPY
et j'étais tellement excité
1299
01:21:21,416 --> 01:21:24,291
J'étais comme, oh meilleure femme
athlète de sports d’action.
1300
01:21:25,666 --> 01:21:27,375
Puis j'ai découvert
que j'ai été nominé
1301
01:21:27,458 --> 01:21:30,625
pour le meilleur athlète handicapé.
1302
01:21:30,708 --> 01:21:33,583
Selon E! Actualités 26
surfeur professionnel d'un an
1303
01:21:33,666 --> 01:21:36,250
Bethany Hamilton a
a retiré sa candidature
1304
01:21:36,333 --> 01:21:38,666
pour la meilleure athlète féminine
avec un handicap.
1305
01:21:38,750 --> 01:21:41,458
Pour me placer dans un
catégorie handicapée
1306
01:21:41,541 --> 01:21:45,166
mais pas vraiment
semble approprié du tout.
1307
01:21:49,250 --> 01:21:51,208
je pense vraiment
le mot désactivé,
1308
01:21:51,291 --> 01:21:53,541
cela sonne négativement.
1309
01:21:53,625 --> 01:21:55,375
J'aime vraiment le mot
adaptatif bien meilleur
1310
01:21:55,458 --> 01:21:58,208
parce que c'est un moyen
de se déplacer
1311
01:21:58,291 --> 01:22:01,208
vos maux physiques
et utiliser ton esprit
1312
01:22:01,291 --> 01:22:03,125
pour comprendre comment obtenir
quelque chose d'accompli.
1313
01:22:04,708 --> 01:22:06,500
Être souvent
appelé Soul Surfer,
1314
01:22:06,583 --> 01:22:09,166
Fille requin,
1315
01:22:09,250 --> 01:22:10,541
handicapé,
1316
01:22:10,625 --> 01:22:12,500
tous ces différents noms
pour moi, c'est toujours un peu ressenti
1317
01:22:12,583 --> 01:22:15,166
comme être mis dans cette boîte.
1318
01:22:19,375 --> 01:22:22,500
Tu veux nous dire
à propos de ton rêve alors ?
1319
01:22:22,583 --> 01:22:25,083
C'est comme si c'était venu de derrière moi
1320
01:22:25,166 --> 01:22:27,958
et c'était comme me mordre le ventre.
1321
01:22:28,041 --> 01:22:29,625
Vous mordre le ventre ?
1322
01:22:29,708 --> 01:22:31,333
Comme si mes jambes étaient dedans et
1323
01:22:31,416 --> 01:22:36,333
ça me mordait le ventre
et je tenais
1324
01:22:36,416 --> 01:22:41,166
la mâchoire inférieure de
entrer dans cette voie.
1325
01:22:41,250 --> 01:22:42,583
Et puis je me suis réveillé.
1326
01:22:42,666 --> 01:22:44,083
Était-ce effrayant ?
1327
01:22:44,166 --> 01:22:45,333
Nuh-euh.
1328
01:22:45,416 --> 01:22:47,083
Allez,
chérie, dis la vérité.
1329
01:22:47,166 --> 01:22:48,666
Ce n'était pas amusant.
1330
01:22:48,750 --> 01:22:50,250
Ce n'était pas amusant ?
1331
01:22:50,333 --> 01:22:51,791
Ce n'était tout simplement pas effrayant.
1332
01:22:54,541 --> 01:22:57,958
Je pense à tout
luttes et douleurs
1333
01:22:58,041 --> 01:23:01,291
que j'ai affronté et
vécu et comment
1334
01:23:01,375 --> 01:23:04,250
vraiment c'est Dieu qui est
m'a aidé à traverser tout ça.
1335
01:23:06,208 --> 01:23:09,208
Mais oui, en même temps,
Dieu m'a donné cette passion
1336
01:23:09,291 --> 01:23:15,625
surfer et ce n'était pas comme ça
la passion avait aussi été prise.
1337
01:23:18,208 --> 01:23:19,583
Ma vie aurait pu
avait l'air très différent
1338
01:23:19,666 --> 01:23:21,875
après avoir perdu mon bras
et j'aurais pu vivre
1339
01:23:21,958 --> 01:23:24,083
une vie simple et tranquille
1340
01:23:24,166 --> 01:23:27,125
mais je voulais quand même surfer.
1341
01:24:06,208 --> 01:24:07,041
- Allez Béthanie.
- Ouais!
1342
01:24:11,333 --> 01:24:13,250
Je pense que cette fois
est venu pour nous,
1343
01:24:13,333 --> 01:24:15,375
quand elle s'en va et
surfe des vagues folles,
1344
01:24:15,458 --> 01:24:18,208
Je l'ai en quelque sorte laissée
allez-y de nos jours.
1345
01:24:21,333 --> 01:24:24,458
Son voyage n'est pas tout
les voyages de ses amis le sont.
1346
01:24:24,541 --> 01:24:27,541
Elle est dans un air rare.
1347
01:24:27,625 --> 01:24:29,666
Elle est dans un endroit
que personne n'y est allé.
1348
01:24:39,458 --> 01:24:41,291
Il y avait beaucoup de monde.
1349
01:24:41,375 --> 01:24:45,625
Le chaos partout.
1350
01:24:45,708 --> 01:24:48,375
Les décors étaient un
faces solides de 60 pieds.
1351
01:24:51,416 --> 01:24:54,416
On ne peut rien prédire,
1352
01:24:54,500 --> 01:24:58,750
donc nous avions des ambulances
de garde, prêt à partir.
1353
01:25:00,375 --> 01:25:02,250
Nous laissons le feu
station, tous les sauveteurs
1354
01:25:02,333 --> 01:25:04,333
je sais que nous sortons.
1355
01:25:04,416 --> 01:25:06,416
Tu dois juste être
prêt à tout.
1356
01:25:09,166 --> 01:25:11,208
C'était très intense non
savoir à quoi s'attendre.
1357
01:25:19,041 --> 01:25:20,458
Je reçois toujours
quelques vents d'ouest arrivent
1358
01:25:20,541 --> 01:25:22,083
Votre chemin, encore deux vagues.
1359
01:25:41,458 --> 01:25:43,375
Voici un ensemble.
1360
01:25:43,458 --> 01:25:44,958
Super, préparez-vous.
1361
01:25:59,041 --> 01:26:00,708
Elle est debout.
1362
01:26:00,791 --> 01:26:02,875
- Allons-y.
- Oh mon Dieu.
1363
01:26:40,250 --> 01:26:42,125
Oh mon Dieu.
1364
01:26:45,083 --> 01:26:46,125
Donne-moi cinq, mon garçon.
1365
01:26:46,208 --> 01:26:48,750
C'était malade.
1366
01:26:48,833 --> 01:26:51,208
Je veux dire, je n'ai jamais pensé
Je verrais ça un jour.
1367
01:26:51,291 --> 01:26:53,875
Je veux dire, c'est au-delà.
1368
01:27:01,500 --> 01:27:03,125
Joli sourire.
1369
01:27:03,208 --> 01:27:04,125
Bon échauffement !
1370
01:27:04,208 --> 01:27:06,083
- Ouais!
- Ouais.
1371
01:27:11,791 --> 01:27:12,625
Comment c'était ?
1372
01:27:12,708 --> 01:27:14,541
C'était tellement incroyable.
1373
01:27:14,625 --> 01:27:17,250
J'aime que je sois
vivant aussi, je ne l'ai pas fait...
1374
01:27:17,333 --> 01:27:19,791
J'ai l'impression que j'en ai besoin
se faire pilonner là-bas.
1375
01:27:19,875 --> 01:27:21,666
Tu n'as même jamais
tiré sur le cordon.
1376
01:27:21,750 --> 01:27:23,208
C'est fou.
1377
01:27:23,291 --> 01:27:25,666
Avec le surf remorqué,
tout le mérite revient
1378
01:27:25,750 --> 01:27:27,666
au chauffeur qui vous emmène.
1379
01:27:27,750 --> 01:27:28,666
Ouais, tu as surfé sur cette vague,
1380
01:27:28,750 --> 01:27:30,375
et cool c'était le
la plus grosse vague de tous les temps,
1381
01:27:30,458 --> 01:27:32,250
mais ton chauffeur
je t'ai eu cette vague.
1382
01:27:33,458 --> 01:27:35,916
Elle voulait
pagayer dans Jaws.
1383
01:27:36,000 --> 01:27:38,250
Mais genre, d'accord.
1384
01:27:45,666 --> 01:27:48,333
le paddle surf,
tout dépend de toi
1385
01:27:48,416 --> 01:27:50,625
et vos connaissances et
toute la préparation
1386
01:27:50,708 --> 01:27:51,583
que tu as fait dans ta vie
1387
01:27:51,666 --> 01:27:53,708
être là où tu
sommes à ce moment-là.
1388
01:28:04,500 --> 01:28:07,708
Le décor est sorti de nulle part.
1389
01:28:14,500 --> 01:28:16,625
Elle a traversé les chutes
1390
01:28:16,708 --> 01:28:18,625
être super anéanti,
1391
01:28:18,708 --> 01:28:20,708
le tableau s'est terminé
la tirer en arrière.
1392
01:28:30,000 --> 01:28:32,541
Elle n'arrêtait pas de se faire pousser
dedans, poussé, poussé.
1393
01:28:32,625 --> 01:28:34,666
Tout va si vite.
1394
01:28:34,750 --> 01:28:37,291
Tu dois l'avoir avant
elle va aux rochers.
1395
01:29:31,875 --> 01:29:34,625
Tout va bien,
nous l'avons eu, elle est sur le traîneau.
1396
01:29:34,708 --> 01:29:36,833
Copiez ça.
1397
01:29:36,916 --> 01:29:42,333
Elle va bien,
souriant, tout va bien.
1398
01:29:42,416 --> 01:29:44,375
Même si elle vient juste de recevoir
un 18 pieds sur la tête,
1399
01:29:44,458 --> 01:29:46,875
elle est arrivée en souriant
1400
01:29:46,958 --> 01:29:48,958
et je me disais, tu es méchant.
1401
01:29:51,958 --> 01:29:54,666
Je pense comme,
ok, peut-être que nous avons fini.
1402
01:29:54,750 --> 01:29:56,750
Parce que c'était le
chose la plus intense qui soit,
1403
01:29:56,833 --> 01:29:59,000
tu es comme je l'aurais fait
j'ai appelé ça à arrêter,
1404
01:29:59,083 --> 01:30:02,625
J'ai fini, je viens de me faire lécher.
1405
01:30:02,708 --> 01:30:06,708
Après toute cette situation,
elle vient de pagayer tout droit
1406
01:30:06,791 --> 01:30:08,625
et je viens de l'envoyer.
1407
01:30:20,791 --> 01:30:21,833
J'ai entendu des gens commenter
1408
01:30:21,916 --> 01:30:25,625
à ce sujet, ce serait ainsi
dur avec un bras.
1409
01:30:25,708 --> 01:30:27,708
Ce commentaire était
coincé dans mon cerveau.
1410
01:30:39,583 --> 01:30:44,000
Je ne veux pas que ce soit
ma raison pour ne pas essayer.
1411
01:32:56,958 --> 01:32:59,708
L'océan est tellement pour moi.
1412
01:33:02,708 --> 01:33:08,000
C'est ma passion et mon amour,
1413
01:33:08,083 --> 01:33:14,208
mais aussi mon lieu de
guérison et réflexion.
1414
01:33:14,291 --> 01:33:16,666
Et,
1415
01:33:16,750 --> 01:33:18,750
quelque part où je peux
sois juste moi.
1416
01:33:53,125 --> 01:33:56,916
♪ Tu es en panne
et fatigué ♪
1417
01:33:57,000 --> 01:34:01,166
♪ De vivre sa vie
un manège ♪
1418
01:34:01,250 --> 01:34:04,708
♪ Et tu ne peux pas
trouvez le combattant ♪
1419
01:34:04,791 --> 01:34:08,833
♪ Mais je le vois en toi donc
on va s'en sortir et ♪
1420
01:34:08,916 --> 01:34:12,750
♪ Bouger ♪
1421
01:34:12,833 --> 01:34:15,750
♪ Montagnes ♪
1422
01:34:15,833 --> 01:34:17,125
♪ On va s'en sortir et ♪
1423
01:34:17,208 --> 01:34:21,875
♪ Bouger ♪
1424
01:34:21,958 --> 01:34:22,791
♪ Montagnes ♪
1425
01:34:24,000 --> 01:34:25,958
♪ Et je me lèverai ♪
1426
01:34:26,041 --> 01:34:28,041
♪ Je me lèverai comme le jour ♪
1427
01:34:28,125 --> 01:34:30,291
♪ Je me lèverai ♪
1428
01:34:30,375 --> 01:34:31,958
♪ Je me lèverai sans peur ♪
1429
01:34:32,041 --> 01:34:34,166
♪ Je me lèverai ♪
1430
01:34:34,250 --> 01:34:39,875
♪ Et je le ferai un
mille fois encore ♪
1431
01:34:39,958 --> 01:34:42,250
♪ Et je me lèverai ♪
1432
01:34:42,333 --> 01:34:44,625
♪ Haut comme les vagues ♪
1433
01:34:44,708 --> 01:34:46,333
♪ Je me lèverai ♪
1434
01:34:46,416 --> 01:34:48,208
♪ Malgré la douleur ♪
1435
01:34:48,291 --> 01:34:50,875
♪ Je me lèverai ♪
1436
01:34:50,958 --> 01:34:56,291
♪ Et je le ferai un
des milliers de fois encore ♪
1437
01:34:56,375 --> 01:35:00,250
♪ Pour toi ♪
1438
01:35:00,333 --> 01:35:05,083
♪ Pour toi ♪
1439
01:35:05,166 --> 01:35:09,083
♪ Pour toi ♪
1440
01:35:09,166 --> 01:35:14,375
♪ Pour toi ♪
1441
01:35:14,458 --> 01:35:17,958
♪ Quand le silence
n'est pas calme ♪
1442
01:35:18,041 --> 01:35:22,041
♪ Et j'ai l'impression que c'est
j'ai du mal à respirer ♪
1443
01:35:22,125 --> 01:35:26,000
♪ Et je te connais
j'ai envie de mourir ♪
1444
01:35:26,083 --> 01:35:31,125
♪ Mais je promets que nous le prendrons
le monde debout ♪
1445
01:35:31,208 --> 01:35:35,750
Ces pétales peuvent ressembler
différentes choses dans nos vies.
1446
01:35:35,833 --> 01:35:39,000
Je pense que ça peut ressembler,
la perte de notre membre,
1447
01:35:39,083 --> 01:35:42,375
cela peut ressembler à une douleur familiale.
1448
01:35:42,458 --> 01:35:45,875
Cela peut ressembler
troubles de l'alimentation.
1449
01:35:45,958 --> 01:35:47,416
Oh, nous avons perdu une autre pédale.
1450
01:35:47,500 --> 01:35:50,250
C'est toujours aussi beau.
1451
01:35:50,333 --> 01:35:52,375
Et nous aussi.
1452
01:35:52,458 --> 01:35:57,375
Je crois que c'est ainsi que Dieu voit
chacun d'entre vous.
1453
01:35:57,458 --> 01:35:59,333
Et à la fin de la journée,
comme si la vie allait continuer
1454
01:35:59,416 --> 01:36:01,375
avoir des luttes et des douleurs,
1455
01:36:01,458 --> 01:36:06,166
mais connaissant Christ, nous
avoir un avenir incroyable.
1456
01:36:06,250 --> 01:36:10,000
♪ Pour toi ♪
1457
01:36:10,083 --> 01:36:14,041
♪ Pour toi ♪
1458
01:36:14,125 --> 01:36:19,583
♪ Pour toi ♪
1459
01:36:19,666 --> 01:36:21,083
♪ Tout ce dont nous avons besoin ♪
1460
01:36:21,166 --> 01:36:25,166
♪ Tout ce dont nous avons besoin c'est d'espoir ♪
1461
01:36:25,250 --> 01:36:29,208
♪ Et pour cela nous
s'avoir l'un l'autre ♪
1462
01:36:29,291 --> 01:36:33,125
♪ Et pour cela nous
s'avoir l'un l'autre ♪
1463
01:36:33,208 --> 01:36:37,458
♪ Et nous nous lèverons ♪
1464
01:36:37,541 --> 01:36:39,250
♪ Nous nous lèverons ♪
1465
01:36:39,333 --> 01:36:46,208
♪ Nous nous lèverons, oh oh ♪
1466
01:36:46,291 --> 01:36:51,000
♪ Nous nous lèverons ♪
1467
01:36:51,083 --> 01:36:53,000
♪ Je me lèverai ♪
1468
01:36:53,083 --> 01:36:54,875
♪ Lève-toi comme le jour ♪
1469
01:36:54,958 --> 01:36:56,958
♪ Je me lèverai ♪
1470
01:36:57,041 --> 01:36:59,958
♪ Malgré la douleur ♪
1471
01:37:00,041 --> 01:37:06,583
♪ Je vais lever un
des milliers de fois encore ♪
1472
01:37:06,666 --> 01:37:08,875
♪ Et nous nous lèverons ♪
1473
01:37:08,958 --> 01:37:10,750
♪ Lève-toi comme les vagues ♪
1474
01:37:10,833 --> 01:37:12,875
♪ Nous nous lèverons ♪
1475
01:37:12,958 --> 01:37:14,791
♪ Malgré la douleur ♪
1476
01:37:14,875 --> 01:37:16,875
♪ Nous nous lèverons ♪
1477
01:37:16,958 --> 01:37:22,916
♪ Et nous le ferons un
des milliers de fois encore ♪
1478
01:37:23,000 --> 01:37:26,833
♪ Pour toi ♪
1479
01:37:26,916 --> 01:37:31,250
♪ Pour toi ♪
1480
01:37:31,333 --> 01:37:32,625
♪ Pour toi ♪
1481
01:37:35,250 --> 01:37:37,250
♪ Pour toi ♪
1482
01:38:08,791 --> 01:38:11,791
♪♪
1483
01:38:11,875 --> 01:38:13,833
- Ouais.
- Bien.
1484
01:38:13,916 --> 01:38:15,958
Moi imparable.
1485
01:38:16,041 --> 01:38:19,166
"Makana le lion
aime s'amuser."
1486
01:38:19,250 --> 01:38:21,708
"Dans le
l'océan et sous le soleil.
1487
01:38:21,791 --> 01:38:25,041
"Et qu'est-ce que ça
le lion aime par-dessus tout,
1488
01:38:25,125 --> 01:38:28,875
surfe sur les vagues,
petits et grands."
1489
01:38:31,000 --> 01:38:33,625
"Comment un lion peut-il
surfer, me direz-vous."
1490
01:38:33,708 --> 01:38:36,750
"En pratiquant
dur, jour après jour. »
1491
01:38:42,958 --> 01:38:44,625
"Écraser.
1492
01:38:44,708 --> 01:38:47,666
La grosse vague l'engloutit.
1493
01:38:47,750 --> 01:38:51,791
Se retourner et culbuter,
elle en a assez.
1494
01:38:51,875 --> 01:38:56,416
Découragé et effrayé,
elle retourne au rivage en courant.
1495
01:38:56,500 --> 01:39:00,708
"Makana fait
je ne veux plus surfer."
1496
01:39:00,791 --> 01:39:03,958
"Mais alors M. Tortue
a quelque chose à dire.
1497
01:39:04,083 --> 01:39:07,875
Rappelez-vous que nous tous
tomber en cours de route.
1498
01:39:07,958 --> 01:39:09,791
Vous devez vous lever.
1499
01:39:09,875 --> 01:39:11,833
Il faut être courageux.
1500
01:39:11,916 --> 01:39:15,708
Allez-y encore
et attraper une nouvelle vague.
1501
01:39:17,291 --> 01:39:20,000
"La grande vague qu'elle est
recherché est enfin là.
1502
01:39:20,083 --> 01:39:23,083
C'est grand et c'est fort
et elle n'a aucune peur.
1503
01:39:37,041 --> 01:39:40,125
« À partir de ce jour,
elle l'a dit à tout le monde
1504
01:39:40,208 --> 01:39:43,833
quand les peurs et les doutes
commencez à venir vers vous..."
1505
01:39:43,916 --> 01:39:46,083
"Soyez imparable,
1506
01:39:46,166 --> 01:39:48,166
c'est ce que dirait Makana.